Lyrics and translation Terry Hall - I Drew a Lemon

I Drew a Lemon

I drew a lemon
I thought we'd last forever
But you drew the curtains
And pulled yourself together
Me I was certain
We'd wed and save our pennies
You went for a burton
Said 'sod the consequences'

A couple of friends called by
And asked me to go out
Well maybe on friday night
I'll iron a shirt
Choose a tie
And drink until that well is dry, but

I drew a lemon
Those girls just laughed and wafted by
I sat there waiting
Waiting for snow in mid-july
They threw a party
But all three guests were boring
I turned on the TV
To drown the sound of snoring

A couple of cops dropped by
'Cos Mr Singh complained
The level of my Hi-Fi
Is driving him to drink, I think
I'll turn it down 'til you turn up again

A couple of years rolled by
And me I'm doing fine
I work for the F.B.I.
They promised me a christmas bonus
Just think one day this will all be mine

But I drew a lemon
I punched that gift horse in the mouth
I won't get to heaven
If heaven's north then I'll chose south

A couple of friends crawled by
And beg me to go out
Well maybe the time is right
To iron that shirt
Choose a tie
Watch you and your friends
Go sailing by

Я нарисовал лимон

Я нарисовал лимон,
Думал, мы будем вместе всегда.
Но ты задёрнула шторы
И взяла себя в руки.
А я был уверен,
Что мы поженимся и будем копить деньги.
Ты ушла в загул,
Сказав: "К чёрту последствия".

Пара друзей заглянула,
Позвали меня погулять.
Может быть, в пятницу вечером
Поглажу рубашку,
Выберу галстук
И буду пить, пока не иссякнет источник, но...

Я нарисовал лимон.
Те девчонки просто посмеялись и прошли мимо.
Я сидел и ждал,
Ждал снега в середине июля.
Они устроили вечеринку,
Но все три гостьи были скучными.
Я включил телевизор,
Чтобы заглушить звук храпа.

Пара копов заглянула,
Потому что мистер Сингх пожаловался.
Громкость моего музыкального центра,
По его мнению, заставляет его пить.
Я сделаю потише, пока ты снова не появишься.

Прошло пара лет,
И у меня всё хорошо.
Я работаю в ФБР.
Мне обещали рождественскую премию.
Только подумай, однажды всё это будет моим.

Но я нарисовал лимон.
Я посмотрел дареному коню в зубы.
Я не попаду в рай.
Если рай на севере, то я выберу юг.

Пара друзей приползла,
Умоляя меня выйти.
Что ж, может быть, пришло время
Погладить рубашку,
Выбрать галстук
И смотреть, как ты с друзьями
Проплывёшь мимо.