Ultra Modern Nursery Rhyme - Terry Hall translation in German

Ultra Modern Nursery Rhyme

Hap-happier times
Bop-boppity days
Hey, everything's groovy!
So whaddya say?
Hap-happier times
Like a nursery rhyme.

Hey baby, choose your name
And then baby, we'll play a game
Go walk the path, make us laugh
Suffer fools but never let them near you.

And hey lazy, get out to school
You act crazy, but never cruel
Learn right from wrong, sing protest songs
Like gimme gimme gimme gimme everything I ask for.

Remember, remember wherever you go
The smaller grow taller.

Hap-happier times
Bop-boppity days
Hey, everything's groovy!
So whaddya say?
Hap-happier times
Like a nursery rhyme
Hey, everything's groovy!

And if in danger, if in doubt
Run in circles, scream and shout
Keep on keeping on, be the groovy one
When all about you sing their songs of sadness.

Remember, remember, whatever you do
All we do is love you.

Hap-happier times
Bop-boppity days
Hey, everything's groovy!
So whaddya say?
Hap-happier times
Like a nursery rhyme.

Hey baby, choose your name
And then baby, we'll play a game
Go walk the path, make us laugh
Suffer fools but never let them near you.

Remember, remember, whatever you do
All we do is love you.

Hap-happier times
Bop-boppity days
Hey, everything's groovy!
So whaddya say?
Hap-happier times
Like a nursery rhyme
Hey, everything's groovy!

Hap-happier times
Bop-boppity days
Hey, everything's groovy!
So whaddya say?
Hap-happier times
Like a nursery rhyme
Hey, everything's groovy!
Feeling groovy!

Hap-happier times
Bop-boppity days
Hey, everything's groovy!
So whaddya say?
Hap-happier times
Like a nursery rhyme
Hey, everything's groovy!

Ultra Moderner Kinderreim

Glück-glücklichere Zeiten
Flott-flottige Tage
Hey, alles ist klasse!
Also, was sagst du?
Glück-glücklichere Zeiten
Wie ein Kinderreim.

Hey Baby, wähl' deinen Namen
Und dann, Baby, spielen wir ein Spiel
Geh den Weg, bring uns zum Lachen
Ertrage Narren, aber lass sie nie an dich heran.

Und hey Faulpelz, geh zur Schule
Du tust verrückt, aber niemals grausam
Lerne Recht von Unrecht, sing Protestlieder
Wie 'Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir alles, was ich verlange.'

Denk dran, denk dran, wohin du auch gehst
Die Kleineren werden größer.

Glück-glücklichere Zeiten
Flott-flottige Tage
Hey, alles ist klasse!
Also, was sagst du?
Glück-glücklichere Zeiten
Wie ein Kinderreim
Hey, alles ist klasse!

Und wenn in Gefahr, wenn im Zweifel
Lauf im Kreis, schrei und ruf laut
Mach immer weiter, sei die Coole
Wenn alle um dich herum ihre traurigen Lieder singen.

Denk dran, denk dran, was immer du tust
Alles, was wir tun, ist dich zu lieben.

Glück-glücklichere Zeiten
Flott-flottige Tage
Hey, alles ist klasse!
Also, was sagst du?
Glück-glücklichere Zeiten
Wie ein Kinderreim.

Hey Baby, wähl' deinen Namen
Und dann, Baby, spielen wir ein Spiel
Geh den Weg, bring uns zum Lachen
Ertrage Narren, aber lass sie nie an dich heran.

Denk dran, denk dran, was immer du tust
Alles, was wir tun, ist dich zu lieben.

Glück-glücklichere Zeiten
Flott-flottige Tage
Hey, alles ist klasse!
Also, was sagst du?
Glück-glücklichere Zeiten
Wie ein Kinderreim
Hey, alles ist klasse!

Glück-glücklichere Zeiten
Flott-flottige Tage
Hey, alles ist klasse!
Also, was sagst du?
Glück-glücklichere Zeiten
Wie ein Kinderreim
Hey, alles ist klasse!
Fühle mich klasse!

Glück-glücklichere Zeiten
Flott-flottige Tage
Hey, alles ist klasse!
Also, was sagst du?
Glück-glücklichere Zeiten
Wie ein Kinderreim
Hey, alles ist klasse!