Terry Hall - Ultra Modern Nursery Rhyme - translation of the lyrics into Russian
Terry Hall Ultra Modern Nursery Rhyme

Terry Hall - Ultra Modern Nursery Rhyme

Lyrics and translation Terry Hall - Ultra Modern Nursery Rhyme




Ultra Modern Nursery Rhyme
Ультрасовременная колыбельная
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Bop-boppity days
Прыг-прыгучие деньки
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
So whaddya say?
Так что скажешь, милая?
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Like a nursery rhyme.
Как колыбельная.
Hey baby, choose your name
Эй, малышка, выбери себе имя
And then baby, we'll play a game
А потом, детка, мы сыграем в игру
Go walk the path, make us laugh
Иди по тропинке, рассмеши нас
Suffer fools but never let them near you.
Терпи дураков, но не подпускай их к себе.
And hey lazy, get out to school
И эй, ленивица, иди в школу
You act crazy, but never cruel
Веди себя безбашенно, но никогда не будь жестокой
Learn right from wrong, sing protest songs
Учись отличать хорошее от плохого, пой песни протеста
Like gimme gimme gimme gimme everything I ask for.
Например, дай, дай, дай, дай мне всё, что я прошу.
Remember, remember wherever you go
Помни, помни, куда бы ты ни шла,
The smaller grow taller.
Маленькие становятся большими.
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Bop-boppity days
Прыг-прыгучие деньки
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
So whaddya say?
Так что скажешь, милая?
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Like a nursery rhyme
Как колыбельная.
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
And if in danger, if in doubt
И если в опасности, если в сомнениях,
Run in circles, scream and shout
Бегай по кругу, кричи и вопи
Keep on keeping on, be the groovy one
Продолжай идти вперёд, будь классной
When all about you sing their songs of sadness.
Когда все вокруг поют свои песни печали.
Remember, remember, whatever you do
Помни, помни, что бы ты ни делала,
All we do is love you.
Всё, что мы делаем, это любим тебя.
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Bop-boppity days
Прыг-прыгучие деньки
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
So whaddya say?
Так что скажешь, милая?
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Like a nursery rhyme.
Как колыбельная.
Hey baby, choose your name
Эй, малышка, выбери себе имя
And then baby, we'll play a game
А потом, детка, мы сыграем в игру
Go walk the path, make us laugh
Иди по тропинке, рассмеши нас
Suffer fools but never let them near you.
Терпи дураков, но не подпускай их к себе.
Remember, remember, whatever you do
Помни, помни, что бы ты ни делала,
All we do is love you.
Всё, что мы делаем, это любим тебя.
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Bop-boppity days
Прыг-прыгучие деньки
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
So whaddya say?
Так что скажешь, милая?
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Like a nursery rhyme
Как колыбельная.
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Bop-boppity days
Прыг-прыгучие деньки
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
So whaddya say?
Так что скажешь, милая?
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Like a nursery rhyme
Как колыбельная.
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
Feeling groovy!
Чувствую себя классно!
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Bop-boppity days
Прыг-прыгучие деньки
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!
So whaddya say?
Так что скажешь, милая?
Hap-happier times
Сча-счастливые времена
Like a nursery rhyme
Как колыбельная
Hey, everything's groovy!
Эй, всё классно!




Writer(s): Terry Hall, Blair Booth
Terry Hall - Terry Hall - The Collection
Album
Terry Hall - The Collection
date of release
05-03-1993

1 Ghost Town - Extended Version
2 Gangsters
3 Friday Night, Saturday Morning
4 From Dawn to Distraction
5 Missing
6 Ultra Modern Nursery Rhyme
7 She
8 Beautiful People
9 Colourfield
10 Castles in the Air
11 Thinking of You
12 Take
13 It Ain't What You Do It's the Way That You Do It
14 The Lunatics (Have Taken over the Asylum)
15 The Tunnel of Love
16 Summertime
17 Our Lips Are Sealed
18 Nite Klub
Attention! Feel free to leave feedback.