Lyrics and translation Terry Jacks - Concrete Sea

Concrete Sea

I heard some music being played today
I heard a song but the words were wrong
It didn′t matter to me anyway
Some people really don't care what they say
I started looking to the sky today
′Cause it's so big and it's so far away
I′ve got too many things inside my head
I wish that I could be up there instead
No one is meant to be
Living here in a concrete sea
Everyone, including me
Wishes he could be set free
And then I looked into the ocean blue
′Cause it's so deep and it′s so quiet too
There's just too many people everywhere
I wish that I was down there
No one is meant to be
Living here in a concrete sea
Everyone, including me
Wishes he could be set free
I heard a story being told today
About a man and just how he got away
You got to leave the things you grow up for
Turn your head and start to swim for shore
No one is meant to be
Living here in a concrete sea
Everyone, including me
Wishes he could be set free
No one is meant to be
Living here in a concrete sea
Everyone, including me
Wishes he could be set free

Mer d' béton

J'ai entendu de la musique jouer aujourd'hui
J'ai entendu une chanson, mais les paroles étaient fausses
Ce n'était pas grave pour moi de toute façon
Certaines personnes ne se soucient vraiment pas de ce qu'elles disent
J'ai commencé à regarder le ciel aujourd'hui
Parce qu'il est si grand et si loin
J'ai trop de choses dans la tête
J'aimerais pouvoir être là-haut à la place
Personne n'est destiné à être
Vivre ici dans une mer de béton
Tout le monde, y compris moi
Souhaite être libre
Et puis j'ai regardé l'océan bleu
Parce qu'il est si profond et si calme aussi
Il y a trop de gens partout
J'aimerais être là-bas
Personne n'est destiné à être
Vivre ici dans une mer de béton
Tout le monde, y compris moi
Souhaite être libre
J'ai entendu une histoire être racontée aujourd'hui
À propos d'un homme et comment il s'est enfui
Tu dois quitter les choses pour lesquelles tu as grandi
Tourne la tête et commence à nager vers le rivage
Personne n'est destiné à être
Vivre ici dans une mer de béton
Tout le monde, y compris moi
Souhaite être libre
Personne n'est destiné à être
Vivre ici dans une mer de béton
Tout le monde, y compris moi
Souhaite être libre