Lyrics and translation Terry Jacks - I'm So Lonely Here Today

I'm So Lonely Here Today

And when I saw you walking by today
I found it hard to find the words to say
And though I′d practised them so many times
They just got jumbled in my mind

Remember when you were so close to me
And we would dream about how it would be
That's all changed now since you′ve gone away
And I'm so lonely here today

Estoy tan solo aqui hoy

Y cuando te vi caminando por hoy
Me resultaba difícil encontrar las palabras para decir
Y aunque había practicado tantas veces
Que acaba de involucrarse en mi mente

¿Recuerdas cuando eras tan cerca de mí
Y nos gustaría soñar con cómo sería
Todo eso ha cambiado desde que te has ido
Y Estoy tan solo aqui hoy

Je suis tellement seul ici aujourd'hui

Et quand je t'ai vue passer aujourd'hui
J'ai eu du mal à trouver les mots à dire
Et même si je les avais répétés tant de fois
Ils se sont mélangés dans mon esprit

Tu te souviens quand tu étais si près de moi
Et qu'on rêvait de ce que ce serait
Tout a changé depuis que tu es partie
Et je suis tellement seul ici aujourd'hui

Je suis tellement seul ici aujourd'hui

Et quand je t'ai vue passer aujourd'hui
J'ai eu du mal à trouver les mots à dire
Et même si je les avais répétés tant de fois
Ils se sont mélangés dans mon esprit

Tu te souviens quand tu étais si près de moi
Et qu'on rêvait de ce que ce serait
Tout a changé depuis que tu es partie
Et je suis tellement seul ici aujourd'hui