Lyrics and translation Terry Jacks - If You Go Away
If
you
go
away
Если
ты
уйдешь
...
On
this
summer
day
В
этот
летний
день
...
Then
you
might
as
well
Тогда
ты
тоже
можешь.
Take
the
sun
away
Убери
солнце
прочь
All
the
birds
that
flew
Все
птицы,
которые
летали
...
In
the
summer
sky
В
летнем
небе
When
our
love
was
new
Когда
наша
любовь
была
новой.
And
our
hearts
were
high
И
наши
сердца
были
высоко.
And
the
day
was
young
И
день
был
молод.
And
the
nights
were
long
И
ночи
были
длинными.
And
the
moon
stood
still
И
луна
остановилась.
For
the
night
bird's
song
Для
песни
ночной
птицы
If
you
go
away
Если
ты
уйдешь
...
If
you
go
away
Если
ты
уйдешь
...
If
you
go
away
Если
ты
уйдешь
...
But
if
you
stay
Но
если
ты
останешься
...
I'll
make
you
a
day
Я
устрою
тебе
денек.
Like
no
day
has
been
Как
будто
и
дня
не
было.
Or
will
be
again
Или
будет
снова.
We'll
sail
the
sun
Мы
поплывем
к
Солнцу.
We'll
ride
on
the
rain
Мы
поедем
под
дождем.
We'll
talk
to
the
trees
Мы
поговорим
с
деревьями.
We'll
fly
with
the
wind
Мы
полетим
вместе
с
ветром.
If
you
go
away,
as
I
know
you
will
Если
ты
уйдешь,
я
знаю,
ты
уйдешь.
You
must
tell
the
world
to
stop
turning
'til
Ты
должен
сказать
миру,
чтобы
он
перестал
вращаться,
пока
...
You
return
again,
if
you
ever
do
Ты
вернешься
снова,
если
когда-нибудь
вернешься.
For
what
good
is
love
without
loving
you?
Ибо
что
хорошего
в
любви,
если
она
не
любит
тебя?
If
you
go
away,
if
you
go
away,
if
you
go
away
Если
ты
уйдешь,
если
ты
уйдешь,
если
ты
уйдешь
...
But
if
you
stay,
I'll
make
you
a
night
Но
если
ты
останешься,
я
устрою
тебе
ночлег.
Like
no
night
has
been
or
will
be
again
Как
будто
никакой
ночи
не
было
и
не
будет
снова.
I'll
sail
on
your
smile,
I'll
ride
on
your
touch
Я
поплыву
на
твоей
улыбке,
я
поплыву
на
твоем
прикосновении.
I'll
talk
to
the
eyes
that
I
love
so
much
Я
поговорю
с
глазами,
которые
так
люблю.
If
you
go
away
Если
ты
уйдешь
...
If
you
go
away
Если
ты
уйдешь
...
Please
Пожалуйста,
Don't
go
away
не
уходи.
Please
Dont
go
Пожалуйста,
не
уходи.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.