Terry Linen - A Better Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Terry Linen - A Better Man




A Better Man
Un homme meilleur
Baby am a changed man, Changed...
Ma chérie, je suis un homme transformé, Transformé...
Girl to be apart of you,
Fille, être à tes côtés,
You mean the world & more to me my life,
Tu es tout pour moi et bien plus, ma vie,
My love you make me a better man.
Mon amour, tu fais de moi un homme meilleur.
No more fooling around,
Fini les bêtises,
Since we turned a page and slowed it down,
Depuis qu'on a tourné la page et ralenti,
I've changed2
J'ai changé2
Am a better man.
Je suis un homme meilleur.
I see a difference in you,
Je vois une différence en toi,
That's how you stole my heart,
C'est comme ça que tu as volé mon cœur,
And nothing anyone could do to tear our love apart.
Et rien ni personne ne pourrait nous séparer.
You've changed my life completely
Tu as changé ma vie complètement
Filled my heart with gladness so bright the world can see.
Remplis mon cœur de joie, si lumineux que le monde peut le voir.
Girl to be apart of you,
Fille, être à tes côtés,
You mean the world & more to me my life,
Tu es tout pour moi et bien plus, ma vie,
My love you make me a better man.
Mon amour, tu fais de moi un homme meilleur.
No more fooling around,
Fini les bêtises,
Since we turned a page and slowed it down,
Depuis qu'on a tourné la page et ralenti,
I've changed2
J'ai changé2
Am a better man.
Je suis un homme meilleur.
It took some time for me to see,
Il m'a fallu du temps pour comprendre,
How fast I have been going,
Comme j'allais vite,
A girl in every town, was a pleasure for me knowing.
Une fille dans chaque ville, c'était un plaisir pour moi de les connaître.
Am seeing life from a different eye, not the guy I used to be.
Je vois la vie d'un œil différent, pas le mec que j'étais.
So grateful for you kindness,
Je suis si reconnaissant pour ta gentillesse,
I say it repeatedly.
Je le répète sans cesse.
Girl to be apart of you,
Fille, être à tes côtés,
You mean the world & more to me my life,
Tu es tout pour moi et bien plus, ma vie,
My love you make me a better man.
Mon amour, tu fais de moi un homme meilleur.
No more fooling around,
Fini les bêtises,
I've turned a page and slowed it down,
J'ai tourné la page et ralenti,
I've changed2
J'ai changé2
Am a better man.
Je suis un homme meilleur.





Writer(s): Harry Gregson-williams


Attention! Feel free to leave feedback.