Lyrics and translation Terry Redherring - Before You Say Goodbye

Before You Say Goodbye

Before you say goodbye I got one thing to say
My mistakes I won't deny and won't make you stay
Before you say goodbye and go on with your day
You don't have to reply, just let me know that you're okay
We're almost at the endgame and I got no cards to play
I know that I'm to blame and led our friendship astray
It will never be the same, and I know you feel betrayed
What I did was fucking lame, it's only right to throw me shade
You don't have to forgive me, there's nothing to understand
But I'll have the decency, to give you a helping hand
I know you may not need it now that I'm forever banned
But I'll always be your homie even if we have to disband
I'll always be thankful for everything you've done
Yeah, we had a good run, can't deny that it was fun
Now we're on to the next chapter and our story's just begun
Hate me if you must, but you'll always be my number one

I'll see you in the next life (See you in the next life)
Even though we got strife (Though we got strife)
I'll see you in the next life (See you in the next life)
Even though we got strife (Though we got strife)
This won't be the last time (won't be the last time)
That you'll end up in my rhymes (Be in my rhymes)
This won't be the last time (Won't be the last time)
That you'll end up in my rhymes (Be in my rhymes)

Took so many L's now I'm desensitized
I know I have to yell just to be recognized
I don't need to dwell, I was quick to realize
I know that you mean well so let me take your advise
It don't mean a thing so why would I apologize
I just let the phone ring cuz my mind is paralyzed
Went straight for the sting you didn't want to compromise
But I'd rather you gave me a swing than to be the one you despise

Перед тем, как ты скажешь "прощай"

Перед тем, как ты скажешь "прощай", я должен тебе кое-что сказать.
Я не буду отрицать своих ошибок и не стану просить тебя остаться.
Перед тем, как ты скажешь "прощай" и продолжишь свой день,
Тебе не нужно отвечать, просто дай мне знать, что ты в порядке.
Мы почти у финала, и у меня не осталось карт.
Я знаю, что я виноват и сбил нашу дружбу с пути.
Всё уже не будет как прежде, и я знаю, что ты чувствуешь себя преданной.
То, что я сделал, было чертовски глупо, ты имеешь полное право злиться.
Тебе не нужно меня прощать, не нужно ничего понимать.
Но у меня хватит порядочности протянуть тебе руку помощи.
Я знаю, тебе она может быть не нужна, ведь я теперь для тебя изгой.
Но я всегда буду твоим корешем, даже если нам пришлось разойтись.
Я всегда буду благодарен тебе за всё, что ты сделала.
Да, у нас была отличная серия, не могу отрицать, что было весело.
Теперь мы начинаем новую главу, и наша история только началась.
Ненавидь меня, если хочешь, но ты всегда будешь для меня номером один.

Увидимся в следующей жизни (Увидимся в следующей жизни),
Даже если между нами раздор (хотя между нами раздор).
Увидимся в следующей жизни (Увидимся в следующей жизни),
Даже если между нами раздор (хотя между нами раздор).
Это не последний раз (не последний раз),
Когда ты появишься в моих рифмах (появишься в моих рифмах).
Это не последний раз (не последний раз),
Когда ты появишься в моих рифмах (появишься в моих рифмах).

Я нахватал столько поражений, что стал нечувствительным.
Я знаю, что мне нужно кричать, чтобы меня заметили.
Мне не нужно зацикливаться, я быстро понял.
Я знаю, что ты хочешь добра, так что позволь мне воспользоваться твоим советом.
Это ничего не значит, так зачем мне извиняться?
Я просто даю телефону звонить, потому что мой разум парализован.
Ты била наотмашь, не желая идти на компромисс.
Но я бы предпочел, чтобы ты меня ударила, чем стала той, кто мной брезгует.