Same Smile - Terry Redherring translation in German

Same Smile

Take two
Good shit, Terry, nice job

I wake up, same shit different day
I hope things change every time I pray (God)
Get up on my feet and stop weeping, yeah
Push through the storm even if I'm bleeding, yeah
A'int perfect, made a lot of mistakes
Sometimes I'm not happy but I'm never fake (Never)
You can cast me out, but I'll shine in the end
They can doubt my dub, guaranteed to ascend (Let's go)
Dad told me not to lose, I promise I'll be fine (Yeah)
Mom told me don't worry and have some wine (Wine)
Follow the metronome, work hard from home
Do everything alone, jotting lyrics on my phone (Let's go)
For my sins, I'll atone, then sit on the throne
Even if it breaks my bones, I won't postpone (No)
Keep chasing my goals, reach a hundred miles
On the brink of death, I'll have the same smile (Rah!)

Accept, embrace my pain then I'll thrive (I'll thrive)
I'll push through the limits, I know I'll survive (Yeah, yeah)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Nah)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (One more time)
Accept, embrace my pain then I'll thrive (I will)
I'll push through my limits, I know I'll survive (Let's fight)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Cuz why)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (Let's go)

Won't stop writing 'till I reach the last page (Bars)
Don't mess with me, I'm the rap Luke Cage (Yo)
Dripping purple like the king of Wakanda (Chadwick)
Can't bring me down, I'm fiercer than a cheetah (Roar)
Voice so strong, it can break cinder blocks (Blocks)
Ready to be lit like I'm in a matchbox (Woo)
Jugglin' between work school and rap
No need to nap, I just need your clap (Let's go)
Finna snap like a crab, once I hear that trap
Sweeter than a frappe, hit harder than a slap (Wack)
Wear my thinking cap then the lyrics unwrap
Learn from mishaps then hit 'em with a jab (One, two)
I'm faster than a zap, I go crazy in the lab
Careful unlike a sap, hotter than a thigh gap
Ready to kill any beat so I'm getting the strap
Do a lap then throw it back like a boom bap

Accept, embrace my pain then I'll thrive (I'll thrive)
I'll push through the limits, I know I'll survive (Yeah, yeah)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Nah)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (One more time)
Accept, embrace my pain then I'll thrive (I will)
I'll push through my limits, I know I'll survive (Let's fight)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Cuz why)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (Let's go)

I'll drink some beer to clear my mind (Drink)
And shrink the fears that sears the grind
I'll link my tears with cheer aligned (Woo)
Go sink the peers who were unkind (Bye)
My ink and gears are intertwined (Dodie)
Blink and you'll miss my most refined (Woo)
Rethink them years then leave behind (Go back)
On the brink to veer a mastermind
Focus on my woman, not think about them hoes (Bitch)
Focus on my allies, don't think about my foes (Ayy)
I only grow stronger from all my woes
Each year, no doubt, has highs and lows so
One middle finger for 2020
Two for the people who go to parties
Three tight hugs for awesome sunny
Four fist bumps for my Snow Dae Homies (Woo)

Accept, embrace my pain then I'll thrive (I'll thrive)
I'll push through the limits, I know I'll survive (Yeah, yeah)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Nah)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (One more time)
Accept, embrace my pain then I'll thrive (I will)
I'll push through my limits, I know I'll survive (Let's fight)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Cuz why)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (Let's go)

Gleiches Lächeln

Zweiter Versuch
Gute Arbeit, Terry, gut gemacht

Ich wache auf, immer derselbe Mist, nur ein anderer Tag
Ich hoffe, dass sich Dinge ändern, jedes Mal, wenn ich bete (Gott)
Steh auf und hör auf zu weinen, ja
Kämpf dich durch den Sturm, auch wenn ich blute, ja
Bin nicht perfekt, habe viele Fehler gemacht
Manchmal bin ich nicht glücklich, aber ich bin niemals unecht (Niemals)
Ihr könnt mich verstoßen, aber am Ende werde ich strahlen
Sie können an meinem Erfolg zweifeln, aber ich werde garantiert aufsteigen (Los geht's)
Papa sagte mir, ich solle nicht verlieren, ich verspreche, es wird mir gut gehen (Ja)
Mama sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen und etwas Wein trinken (Wein)
Folge dem Metronom, arbeite hart von zu Hause aus
Mache alles alleine, schreibe Texte auf mein Handy (Los geht's)
Für meine Sünden werde ich büßen, dann sitze ich auf dem Thron
Auch wenn es mir die Knochen bricht, ich werde es nicht verschieben (Nein)
Verfolge weiter meine Ziele, erreiche hundert Meilen
Am Rande des Todes werde ich dasselbe Lächeln haben (Rah!)

Akzeptiere, umarme meinen Schmerz, dann werde ich aufblühen (Ich werde aufblühen)
Ich werde meine Grenzen überschreiten, ich weiß, ich werde überleben (Ja, ja)
Stell dich der Gefahr, ich bin kein Aufgeber (Nein)
Solange ich an mich glaube, werde ich ein Gewinner sein (Noch einmal)
Akzeptiere, umarme meinen Schmerz, dann werde ich aufblühen (Ich werde)
Ich werde meine Grenzen überschreiten, ich weiß, ich werde überleben (Kämpfen wir)
Stell dich der Gefahr, ich bin kein Aufgeber (Denn warum)
Solange ich an mich glaube, werde ich ein Gewinner sein (Los geht's)

Ich werde nicht aufhören zu schreiben, bis ich die letzte Seite erreicht habe (Bars)
Leg dich nicht mit mir an, ich bin der Rap-Luke Cage (Yo)
Ich triefe lila wie der König von Wakanda (Chadwick)
Du kannst mich nicht runterbringen, ich bin wilder als ein Gepard (Roar)
Meine Stimme ist so stark, sie kann Ziegelsteine zerbrechen (Blocks)
Bereit, angezündet zu werden, als wäre ich in einer Streichholzschachtel (Woo)
Jongliere zwischen Arbeit, Schule und Rap
Ich brauche kein Nickerchen, ich brauche nur deinen Applaus (Los geht's)
Ich werde zuschnappen wie eine Krabbe, sobald ich diesen Trap höre
Süßer als ein Frappé, schlag härter zu als eine Ohrfeige (Wack)
Setz meine Denkmütze auf, dann entpacken sich die Texte
Lerne aus Missgeschicken und verpass ihnen einen Jab (Eins, zwei)
Ich bin schneller als ein Zap, ich drehe durch im Labor
Vorsichtig, nicht wie ein Trottel, heißer als eine Thigh Gap
Bereit, jeden Beat zu killen, also hole ich mir die Waffe
Dreh eine Runde und wirf es zurück wie ein Boom Bap

Akzeptiere, umarme meinen Schmerz, dann werde ich aufblühen (Ich werde aufblühen)
Ich werde meine Grenzen überschreiten, ich weiß, ich werde überleben (Ja, ja)
Stell dich der Gefahr, ich bin kein Aufgeber (Nein)
Solange ich an mich glaube, werde ich ein Gewinner sein (Noch einmal)
Akzeptiere, umarme meinen Schmerz, dann werde ich aufblühen (Ich werde)
Ich werde meine Grenzen überschreiten, ich weiß, ich werde überleben (Kämpfen wir)
Stell dich der Gefahr, ich bin kein Aufgeber (Denn warum)
Solange ich an mich glaube, werde ich ein Gewinner sein (Los geht's)

Ich werde ein Bier trinken, um meinen Kopf frei zu bekommen (Trink)
Und die Ängste verkleinern, die den Grind versengen
Ich werde meine Tränen mit Freude verbinden (Woo)
Die Gleichgesinnten versenken, die unfreundlich waren (Tschüss)
Meine Tinte und meine Zahnräder sind miteinander verbunden (Dodie)
Blinzle und du verpasst meine raffinierteste Seite (Woo)
Überdenke diese Jahre und lass sie hinter dir (Geh zurück)
Ich bin kurz davor, ein Meisterhirn zu werden
Konzentriere dich auf meine Frau, denk nicht an diese Schlampen (Bitch)
Konzentriere dich auf meine Verbündeten, denk nicht an meine Feinde (Ayy)
Ich werde nur stärker durch all meine Leiden
Jedes Jahr hat zweifellos Höhen und Tiefen, also
Einen Mittelfinger für 2020
Zwei für die Leute, die auf Partys gehen
Drei feste Umarmungen für die tolle, sonnige Zeit
Vier Faustschläge für meine Snow Dae Homies (Woo)

Akzeptiere, umarme meinen Schmerz, dann werde ich aufblühen (Ich werde aufblühen)
Ich werde meine Grenzen überschreiten, ich weiß, ich werde überleben (Ja, ja)
Stell dich der Gefahr, ich bin kein Aufgeber (Nein)
Solange ich an mich glaube, werde ich ein Gewinner sein (Noch einmal)
Akzeptiere, umarme meinen Schmerz, dann werde ich aufblühen (Ich werde)
Ich werde meine Grenzen überschreiten, ich weiß, ich werde überleben (Kämpfen wir)
Stell dich der Gefahr, ich bin kein Aufgeber (Denn warum)
Solange ich an mich glaube, werde ich ein Gewinner sein (Los geht's)