Lyrics and translation Terry Redherring - Same Smile

Same Smile

Take two
Good shit, Terry, nice job

I wake up, same shit different day
I hope things change every time I pray (God)
Get up on my feet and stop weeping, yeah
Push through the storm even if I'm bleeding, yeah
A'int perfect, made a lot of mistakes
Sometimes I'm not happy but I'm never fake (Never)
You can cast me out, but I'll shine in the end
They can doubt my dub, guaranteed to ascend (Let's go)
Dad told me not to lose, I promise I'll be fine (Yeah)
Mom told me don't worry and have some wine (Wine)
Follow the metronome, work hard from home
Do everything alone, jotting lyrics on my phone (Let's go)
For my sins, I'll atone, then sit on the throne
Even if it breaks my bones, I won't postpone (No)
Keep chasing my goals, reach a hundred miles
On the brink of death, I'll have the same smile (Rah!)

Accept, embrace my pain then I'll thrive (I'll thrive)
I'll push through the limits, I know I'll survive (Yeah, yeah)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Nah)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (One more time)
Accept, embrace my pain then I'll thrive (I will)
I'll push through my limits, I know I'll survive (Let's fight)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Cuz why)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (Let's go)

Won't stop writing 'till I reach the last page (Bars)
Don't mess with me, I'm the rap Luke Cage (Yo)
Dripping purple like the king of Wakanda (Chadwick)
Can't bring me down, I'm fiercer than a cheetah (Roar)
Voice so strong, it can break cinder blocks (Blocks)
Ready to be lit like I'm in a matchbox (Woo)
Jugglin' between work school and rap
No need to nap, I just need your clap (Let's go)
Finna snap like a crab, once I hear that trap
Sweeter than a frappe, hit harder than a slap (Wack)
Wear my thinking cap then the lyrics unwrap
Learn from mishaps then hit 'em with a jab (One, two)
I'm faster than a zap, I go crazy in the lab
Careful unlike a sap, hotter than a thigh gap
Ready to kill any beat so I'm getting the strap
Do a lap then throw it back like a boom bap

Accept, embrace my pain then I'll thrive (I'll thrive)
I'll push through the limits, I know I'll survive (Yeah, yeah)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Nah)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (One more time)
Accept, embrace my pain then I'll thrive (I will)
I'll push through my limits, I know I'll survive (Let's fight)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Cuz why)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (Let's go)

I'll drink some beer to clear my mind (Drink)
And shrink the fears that sears the grind
I'll link my tears with cheer aligned (Woo)
Go sink the peers who were unkind (Bye)
My ink and gears are intertwined (Dodie)
Blink and you'll miss my most refined (Woo)
Rethink them years then leave behind (Go back)
On the brink to veer a mastermind
Focus on my woman, not think about them hoes (Bitch)
Focus on my allies, don't think about my foes (Ayy)
I only grow stronger from all my woes
Each year, no doubt, has highs and lows so
One middle finger for 2020
Two for the people who go to parties
Three tight hugs for awesome sunny
Four fist bumps for my Snow Dae Homies (Woo)

Accept, embrace my pain then I'll thrive (I'll thrive)
I'll push through the limits, I know I'll survive (Yeah, yeah)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Nah)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (One more time)
Accept, embrace my pain then I'll thrive (I will)
I'll push through my limits, I know I'll survive (Let's fight)
Face the danger ahead, I'm not a quitter (Cuz why)
As long as I believe in myself, I'll be a winner (Let's go)

Même Sourire

Deuxième prise
Bien joué Terry, beau boulot

Je me réveille, même merde, jour différent
J'espère que les choses changent à chaque fois que je prie (Dieu)
Me lever et arrêter de pleurer, ouais
Traverser la tempête même si je saigne, ouais
Je ne suis pas parfait, j'ai fait beaucoup d'erreurs
Parfois je ne suis pas heureux mais je ne suis jamais faux (Jamais)
Tu peux me rejeter, mais je brillerai à la fin
Ils peuvent douter de mon talent, je suis sûr de m'élever (C'est parti)
Papa m'a dit de ne pas perdre, je te promets que ça ira (Ouais)
Maman m'a dit de ne pas m'inquiéter et de boire du vin (Du vin)
Suivre le métronome, travailler dur de la maison
Tout faire seul, griffonner des paroles sur mon téléphone (C'est parti)
Pour mes péchés, j'expierai, puis je m'assoirai sur le trône
Même si ça me brise les os, je ne reporterai pas (Non)
Continuer à poursuivre mes objectifs, atteindre cent miles
Au bord de la mort, j'aurai le même sourire (Rah!)

Accepter, embrasser ma douleur alors je m'épanouirai (Je m'épanouirai)
Je repousserai les limites, je sais que je survivrai (Ouais, ouais)
Faire face au danger qui m'attend, je ne suis pas un lâcheur (Non)
Tant que je crois en moi, je serai un gagnant (Encore une fois)
Accepter, embrasser ma douleur alors je m'épanouirai (Je le ferai)
Je repousserai mes limites, je sais que je survivrai (Combattons)
Faire face au danger qui m'attend, je ne suis pas un lâcheur (Pourquoi)
Tant que je crois en moi, je serai un gagnant (Allons-y)

Je n'arrêterai pas d'écrire avant d'avoir atteint la dernière page (Barres)
Ne me cherche pas, je suis le Luke Cage du rap (Yo)
Dégoulinant de violet comme le roi du Wakanda (Chadwick)
Tu ne peux pas m'abattre, je suis plus féroce qu'un guépard (Rugissement)
Une voix si forte qu'elle peut briser des parpaings (Blocs)
Prêt à être allumé comme si j'étais dans une boîte d'allumettes (Woo)
Jongler entre le travail, l'école et le rap
Pas besoin de sieste, j'ai juste besoin de tes applaudissements (C'est parti)
Je vais craquer comme un crabe, dès que j'entends ce piège
Plus doux qu'un frappé, frappe plus fort qu'une gifle (Nul)
Je mets ma casquette de réflexion et les paroles se dévoilent
Apprendre de mes erreurs puis les frapper d'un coup sec (Un, deux)
Je suis plus rapide qu'un éclair, je deviens fou dans le labo
Prudent contrairement à un idiot, plus chaud qu'un écart de cuisses
Prêt à tuer n'importe quel rythme alors je prends la ceinture
Faire un tour puis le relancer comme un boom bap

Accepter, embrasser ma douleur alors je m'épanouirai (Je m'épanouirai)
Je repousserai les limites, je sais que je survivrai (Ouais, ouais)
Faire face au danger qui m'attend, je ne suis pas un lâcheur (Non)
Tant que je crois en moi, je serai un gagnant (Encore une fois)
Accepter, embrasser ma douleur alors je m'épanouirai (Je le ferai)
Je repousserai mes limites, je sais que je survivrai (Combattons)
Faire face au danger qui m'attend, je ne suis pas un lâcheur (Pourquoi)
Tant que je crois en moi, je serai un gagnant (Allons-y)

Je vais boire une bière pour me vider l'esprit (Boire)
Et réduire les peurs qui brûlent le quotidien
Je vais lier mes larmes à la joie alignée (Woo)
Couler les pairs qui étaient méchants (Au revoir)
Mon encre et mes engrenages sont liés (Dodie)
Cligne des yeux et tu manqueras mon plus raffiné (Woo)
Repenser à ces années puis les laisser derrière moi (Retour en arrière)
Sur le point de virer au cerveau
Me concentrer sur ma femme, ne pas penser à ces salopes (Salope)
Me concentrer sur mes alliés, ne pas penser à mes ennemis (Ayy)
Je ne fais que me renforcer de tous mes malheurs
Chaque année, sans aucun doute, a ses hauts et ses bas alors
Un majeur pour 2020
Deux pour les gens qui vont aux fêtes
Trois câlins pour le magnifique soleil
Quatre coups de poing pour mes potes de Snow Dae (Woo)

Accepter, embrasser ma douleur alors je m'épanouirai (Je m'épanouirai)
Je repousserai les limites, je sais que je survivrai (Ouais, ouais)
Faire face au danger qui m'attend, je ne suis pas un lâcheur (Non)
Tant que je crois en moi, je serai un gagnant (Encore une fois)
Accepter, embrasser ma douleur alors je m'épanouirai (Je le ferai)
Je repousserai mes limites, je sais que je survivrai (Combattons)
Faire face au danger qui m'attend, je ne suis pas un lâcheur (Pourquoi)
Tant que je crois en moi, je serai un gagnant (Allons-y)