Lyrics and translation Terry Reid - Faith To Arise

Faith To Arise

Can you hear what I've been thinkin'?
Do you hear my words out loud?
'Cause there's an echo that's insistent,
Why doesn't the phone ring out now?
But when it does it rings, no question, but when it don't I wonder why,
Baby got somewhere you can reach me on this dark and lonely night.

Oooohhhh, what a faith to arise... yeah
Feel that look in your eyes
You know I'll be thinkin' we'll be bringin' that
Time and place in your mind,
And you need a lesson to hang on too,
Feel what it is that's alive

And you know that it's only one more day,
That I'm gonna be this far away,
And now I'm sitting here on this phone, I've run out of things to say...
Except it's gonna feel good to get back home,
How it's gonna feel good to just get back home
I've been out here stretchin' on my own,
Whoa, it's gonna feel good to just get back home

I take a plane out in the morning
Puts me in tomorrow night
I got something I want to say to you
On the hours that I lose in this flight
There's a beauty about London, though the rain's still pouring down,
It only makes me thinking of breakin', so the night wakes, and breaks and shakes the ground.

And oohhhh... what a faith to arise, yeah
See that look in your eyes
You know you'll be thinkin', you'll be singin' 'bout that time and place in your mind,
The sun and you let them grow on to
Be what it is that's alive
You know that time, she's a passer of everyday
Know what it is... no one you can save
Just write your name in the sky, with the curve of the earth of night.
Baby it's the end of the turn, I can see the reflection in your eyes,
Just how it's gonna feel good to get back home
Oooh it's gonna feel good just to get back home
I been out here stretchin' on my own
And now it's gonna feel good just to get back home

La Foi Pour Se Lever

Peux-tu entendre ce que je pense ?
Entends-tu mes mots à haute voix ?
Parce qu'il y a un écho qui est insistant,
Pourquoi le téléphone ne sonne-t-il pas maintenant ?
Mais quand il sonne, il sonne, sans aucun doute, mais quand il ne sonne pas, je me demande pourquoi,
Chérie, tu es quelque part où tu peux me joindre dans cette nuit sombre et solitaire.

Oooohhhh, quelle foi pour se lever... oui
Sentir ce regard dans tes yeux
Tu sais que je penserai que nous ramènerons ça
Le temps et le lieu dans ton esprit,
Et tu as besoin d'une leçon à laquelle t'accrocher,
Sentir ce qui est vivant

Et tu sais que c'est seulement un jour de plus,
Que je vais être aussi loin,
Et maintenant je suis assis ici au téléphone, j'ai épuisé les choses à dire...
Sauf que ça va faire du bien de rentrer à la maison,
Comment ça va faire du bien de rentrer à la maison
J'ai été là-bas à me tendre tout seul,
Whoa, ça va faire du bien de rentrer à la maison

Je prends un avion demain matin
Il me met à demain soir
J'ai quelque chose que je veux te dire
Sur les heures que je perds dans ce vol
Il y a une beauté à Londres, même si la pluie continue de tomber,
Cela me fait penser à la rupture, alors la nuit s'éveille, se brise et secoue le sol.

Et oohhhh... quelle foi pour se lever, oui
Voir ce regard dans tes yeux
Tu sais que tu penserai, tu chanteras à propos de ce temps et de cet endroit dans ton esprit,
Le soleil et toi, laissez-les grandir jusqu'à
Être ce qui est vivant
Tu sais que ce temps, c'est un passeur de tous les jours
Savoir ce que c'est... personne que tu peux sauver
Écris juste ton nom dans le ciel, avec la courbe de la terre de la nuit.
Chérie, c'est la fin du virage, je vois la réflexion dans tes yeux,
Comment ça va faire du bien de rentrer à la maison
Oooh, ça va faire du bien de rentrer à la maison
J'ai été là-bas à me tendre tout seul
Et maintenant ça va faire du bien de rentrer à la maison