Lyrics and translation Terry Reid - Marking Time

Marking Time

Sat in my hands, sat in almost everything I own
Birds wheeling high in the sky knowing which way to fly, which way to go

Well I'm standing here
Just looking at the sea
Trying to wonder whether this shit's for me not at all
No one wants to change it

Oo woh, so many people, so many people may sit around and moan
But you'll not, you'll not,
You're not gonna find it very far away from home

I've been looking in
Trying to realise
Wondering if there's something I could comprimise or not at all
But nobody really wants to change it

Call me anything
Call me a fool
Call me what you want but oh man just stay cool, stay cool, stay cool, woh

I'm sat here
Trying memorize
Wondering whether, wondering whether to realise or not at all
But nobody really wants to weather the change

So many people sit and ask me why
But I just keep hold on to the seasons until the day I die

Sat down here
Trying realise
If it's really worth it or whether I should make up
To the skies above if we know at all

Le Temps qui passe

Je suis assis les mains dans les mains, assis avec presque tout ce que je possède
Les oiseaux tournent en rond haut dans le ciel sachant dans quelle direction voler, dans quelle direction aller

Eh bien, je suis debout ici
Je regarde juste la mer
Essayant de me demander si cette merde est pour moi ou pas du tout
Personne ne veut la changer

Ooh woh, tellement de gens, tellement de gens peuvent s'asseoir et gémir
Mais tu ne le feras pas, tu ne le feras pas,
Tu ne le trouveras pas très loin de chez toi

J'ai regardé à l'intérieur
Essayant de réaliser
Je me demandais s'il y avait quelque chose que je pouvais compromettre ou pas du tout
Mais personne ne veut vraiment la changer

Appelle-moi comme tu veux
Appelle-moi un imbécile
Appelle-moi comme tu veux, mais oh mon Dieu, reste cool, reste cool, reste cool, woh

Je suis assis ici
Essayant de mémoriser
Je me demandais si, je me demandais si je devais réaliser ou pas du tout
Mais personne ne veut vraiment faire face au changement

Tant de gens s'assoient et me demandent pourquoi
Mais je m'accroche juste aux saisons jusqu'au jour de ma mort

Assise ici
Essayant de réaliser
Si ça vaut vraiment la peine ou si je devrais inventer
Aux cieux au-dessus si nous le savons du tout