Rich Kid Blues - 2004 Remastered Version - Terry Reidtranslation in German

Rich Kid Blues - 2004 Remastered Version

Rich Kid Blues - Remastered Version 2004

Havin' bad times, now I'm paying dues

Hab' schlechte Zeiten, jetzt zahl' ich den Preis

Got shoes and money, good friends too

Hab' Schuhe und Geld, gute Freunde auch

Always play to win, always seem to lose

Spiel' immer auf Sieg, schein' aber immer zu verlieren

That's why I think I got a rich kid's blues

Deshalb glaub' ich, ich hab' den Rich Kid Blues

That's why I think I got a rich kid's blues

Deshalb glaub' ich, ich hab' den Rich Kid Blues

And I know what's going on

Und ich weiß, was los ist

And I know that the way is too long

Und ich weiß, dass der Weg zu lang ist

And I know just exactly what's on your mind

Und ich weiß ganz genau, was du im Sinn hast

But you'll be back and I'll lose them forever

Aber du kommst zurück, und ich verlier' sie für immer

'Cause I'm wondering why, now, should I ask your name

Denn ich frag' mich jetzt, warum sollte ich nach deinem Namen fragen

All the people standing by, all there in the game

All die Leute drumherum, alle sind Teil des Spiels

Love is just a story, a story without words

Liebe ist nur 'ne Geschichte, 'ne Geschichte ohne Worte

Words that always never seen and never even heard

Worte, die man nie sieht und niemals hört

And I know what's going on

Und ich weiß, was los ist

And I know that the way is too long

Und ich weiß, dass der Weg zu lang ist

And I know just exactly what's on your mind

Und ich weiß ganz genau, was du im Sinn hast

But you'll be back and I'll lose them forever

Aber du kommst zurück, und ich verlier' sie für immer

Know my good times, just angels

Ich kenn' meine guten Zeiten, nur Engel

I got shoes and money, good friends, too

Ich hab' Schuhe und Geld, gute Freunde auch

No, I always play to win and always seem to lose

Nein, ich spiel' immer auf Sieg und schein' doch immer zu verlieren

That's why I think I got a rich kid's blues

Deshalb glaub' ich, ich hab' den Rich Kid Blues

That's why I think I got a rich kid's blues

Deshalb glaub' ich, ich hab' den Rich Kid Blues

And I know what's going on

Und ich weiß, was los ist

And I know that some way is too long

Und ich weiß, dass mancher Weg zu lang ist

And I know that there's something on your mind

Und ich weiß, dass du irgendwas im Sinn hast

And I'll say to wave back and just lose them forever

Und ich werde zurückwinken und sie einfach für immer verlieren

Rate the translation

Writer(s): Terry Reid

Album

Original Album Series

date of release

27-04-2015

1 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 2004 Remastered Version
2 Milestones
3 Ain't No Shadow
4 Baby I Love You
5 Stop and Think It Over
6 Rogue Wave
7 Walk Away Renee
8 Believe in the Magic
9 Then I Kissed Her
10 Bowang!
11 Dream
12 All I Have to Do Is Dream
13 There's Nothing Wrong
14 Right To The End
15 The Whole Of The Moon
16 Hand Of Dimes
17 The Driver (Part 1)
18 If You Let Her
19 Turn Around
20 Gimme Some Lovin'
21 Laugh At Life
22 Fifth Of July
23 The Driver (Part 2)
24 River
25 Things To Try
26 Tinker Taylor - 2004 Remastered Version
27 Erica - 2004 Remastered Version
28 Without Expression - 2004 Remastered Version
29 Sweater - 2004 Remastered Version
30 Something's Gotten Hold Of My Heart - 2004 Remastered Version
31 Season Of The Witch - 2004 Remastered Version
32 Writing On The Wall/Summertime Blues - 2004 Remastered Version
33 When I Get Home - 2004 Remastered Version
34 Loving Time - 2004 Remastered Version
35 Live Life
36 Superlungs My Supergirl - 2004 Remastered Version
37 July - 2004 Remastered Version
38 Marking Time - 2004 Remastered Version
39 Stay With Me Baby - 2004 Remastered Version
40 Highway 61 Revisited/Friends/Highway 61 Revisited - 2004 Remastered Version
41 May Fly - 2004 Remastered Version
42 Speak Now Or Forever Hold Your Peace - 2004 Remastered Version
43 Rich Kid Blues - 2004 Remastered Version
44 Dean
45 Avenue
46 Silver White Light - 2004 Remastered Version

More albums