Terry tha Rapman - Tha Revelation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Terry tha Rapman - Tha Revelation




Tha Revelation
Tha Révélation
Ahh Yeah
Ahh Oui
BBR Oooo
BBR Oooo
He He
He He
I Just Dey Observe
Je regarde juste
(GIBERRISH)
(GIBERRISH)
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Na Che
Na Che
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Na Che
Na Che
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Na Che
Na Che
We shall dey alrite,
On va aller bien,
Na Che
Na Che
We shall dey Al... rite.
On va aller Al... right.
Baba ya dawo from London
Papa est de retour de Londres
(Heathrow)
(Heathrow)
Dem dey ask me where do you come from
Ils me demandent d'où je viens
Say me na from adamawa
Ils disent que je viens d'Adamawa
Ina gani sun bar hausa hiphop abaya
Ils ont abandonné le hip-hop haoussa
Mama ta che inyi karatu
Maman m'a dit d'étudier
But mama ina son inyi kalangu
Mais maman, je veux faire de la musique
Ta che in bayin blow ba
Elle a dit que je ne ferais pas fortune
Yaya na za su kalo ni kaman Malu
Mes frères me traiteront comme Malu
(Shanu)
(Shanu)
Na yi dariya ba su iso
J'ai ri, ils ne sont pas arrivés
El marta suna yin gist na awurin kiso
Ils font des rumeurs sur moi dans les coins sombres
I dey always give my opponent space
Je donne toujours de l'espace à mes adversaires
And dat na d gap wey u dey see so
Et c'est ce trou que tu vois
Kar ki manta mai ka ji ah bekaji
N'oublie pas ce que tu as entendu dans la ruelle
Raps na yena da dadi Aii ina da kokari
Mes raps sont délicieux Aii je fais des efforts
And if anybody talk say i no dey rap
Et si quelqu'un dit que je ne rappe pas
Aboki na ku dafa musu zafin mari
Mon ami, donnez-leur une bonne gifle
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Na Che
Na Che
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Na Che
Na Che
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Na Che
Na Che
We shall dey alrite,
On va aller bien,
Na Che
Na Che
We shall dey Al... rite.
On va aller Al... right.
If u talk say u no dey hear hausa
Si tu dis que tu ne comprends pas le haoussa
And you wan off the song you be big hypocrite
Et que tu veux éteindre la chanson, tu es un hypocrite
And dat is so inappropriate
Et c'est tellement inapproprié
I go like discipline you like say you come school late
J'aimerais te discipliner comme si tu arrivais en retard à l'école
Proud to be an aboki cos na we dey control things lowkey
Fier d'être un aboki parce que nous contrôlons les choses en douce
But you don't know it
Mais tu ne le sais pas
Say my people dey die for north side
Dis que mon peuple meurt du côté nord
But you people don't care cos anywhere here to you na offside
Mais vous ne vous en souciez pas, car partout ici, pour vous, c'est hors-jeu
But i refuse to catch vex
Mais je refuse de me mettre en colère
I jst dey pray say my songs blow up like banex
Je prie juste pour que mes chansons explosent comme Banex
And am addicted to this shit like Cu boys and starched shirt
Et je suis accro à cette merde comme les Cu Boys et les chemises amidonnées
Na we dey chop life from now on now dis balanced diet
Nous mangeons la vie à partir de maintenant, ce régime alimentaire déséquilibré
Unlike ur fada singlet i no dey slack
Contrairement à ton père en débardeur, je ne suis pas mou
Boys no get patience to wait for after sack
Les garçons n'ont pas la patience d'attendre après le licenciement
Na we dey on board from now we taking over
Nous sommes à bord à partir de maintenant, nous prenons le contrôle
Kaniyan su who be dat wey dey yawa
Kaniyan su qui est celui qui fait le bruit
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Na Che
Na Che
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Majestic
Majestueux
We shall dey alrite, alrite, We shall dey alrite
On va aller bien, bien, On va aller bien
Na Che
Na Che
We shall dey alrite,
On va aller bien,
Na Che
Na Che
We shall dey Al... rite.
On va aller Al... right.
(GIBERRISH)
(GIBERRISH)
And we out
Et on est sortis
Sha Sha Sha...
Sha Sha Sha...
Copyrigt (c) Black Boy Records & Management Company Ltd
Copyright (c) Black Boy Records & Management Company Ltd
Marketed & Distributed by Sajoba Digital.
Commercialisé & Distribué par Sajoba Digital.





Writer(s): Terry Terhemba Madaki


Attention! Feel free to leave feedback.