Lyrics and translation Tertia May - Monsters in Your Bedroom

There's monsters in your bedroom and we shout
Or is it in the thought that comforts you?
If the light came on would you be brave?
Are you a winner or a slave?
'Cause I've only seen you pray

So say
"Father, you're my stone
And when I'm grown
This is what I take with me"

Monsters and we shout
Woo, ooh!
Monsters and we shout
Monsters and we shout
Woo, ooh!

His heart grows old
While young hearts run free
Six year old me
Busy climbing trees with dirt on my knees
You always caught me

So I'll say
"Father, you built our home
And now I'm grown
This is what I have in me"

Noises in the back
And kicking at the door
Scratches on my neck
Crawling on the floor

Yes I brought my weapon
No one will take my bed
No pounding in my head
Sleep now

Sleep now

Noises in the back
And kicking at the door
Scratches on my neck
Crawling on the floor

Yes I brought my weapon
No one will take my bed
No pounding in my head
Sleep now
Sleep now

В твоей спальне монстры и мы кричим
Или это в мысли, которая тебя утешает?
Если бы загорелся свет, был бы ты храбрым?
Ты победитель или раб?
Потому что я видел только твою молитву.

Так скажи
"Отец, ты мой камень.
И когда я вырасту ...
Это то, что я беру с собой.

Монстры и мы кричим
У-у-у!
Монстры и мы кричим
Монстры и мы кричим
У-у-у!

Его сердце стареет.
В то время как молодые сердца бегут свободно
Шестилетняя я.
Я был занят лазанием по деревьям с грязью на коленях
Ты всегда ловил меня.

Так что я скажу
"Отец, ты построил наш дом.
А теперь я повзрослела.
Это то, что есть во мне".

Шум сзади.
И стучать в дверь.
Царапины на моей шее.
Ползая по полу

Да, я принес свое оружие.
Никто не займет мою кровать.
В голове не стучит.
Теперь спи.

Теперь спи.

Шум сзади.
И стучать в дверь.
Царапины на моей шее.
Ползая по полу

Да, я принес свое оружие.
Никто не займет мою кровать.
В голове не стучит.
Теперь спи.
Теперь спи.