Lyrics and translation Tertia May - Tears in the Rain

Tears in the Rain

Been a minute since we hooked up
Paper planes fly from my mind
Plus I'm sippin' on the cold cup
Taking all I see, heavy load 'till I wake up
Shower then I get dressed now
The underline emphatic that you ain't around, boy you high

'Cause here we go again
I'm riding the end of your wave
Trying to concentrate, but all I hear is white noise
Funny how you shook up, took up all the space
Trying to erase the haze of a memory

Graffiti melts like tears in the rain
We sing this song again and again
And again and again and again
My paper planes fly high
Through the sky like darts
We sparkle in the night like dust

I thought about this life
This place I go
The sunrise hits my face
In another time I'll be there ready
I'll be there waiting
But I know the end of this game
I won't lose if you do the same
So take me home now (Take me home, take me home)

'Cause here we go again
I'm riding the end of your wave
Trying to concentrate, but all I hear is white noise
Funny how you shook up, took up all the space
Trying to erase the haze of a memory

If patience stops existing, why do you resist to
If patience stops existing, why do you resist to
To the end of the world?
If patience stops existing, why do you resist to
Take me on a trip to the end of the world

'Cause here we go again
I'm riding the end of your wave
Trying to concentrate, but all I hear is white noise
Funny how you shook up, took up all the space
Trying to erase the haze of a memory

'Cause here we go again
I'm riding the end of your wave
Trying to concentrate, but all I hear is white noise
Funny how you shook up, took up all the space
Trying to erase...

Larmes dans la pluie

Ça fait un moment qu'on s'est rencontrés
Des avions en papier s'envolent de mon esprit
Et je sirote un gobelet froid
J'absorbe tout ce que je vois, un lourd fardeau jusqu'à ce que je me réveille
Je prends une douche puis je m'habille maintenant
Le soulignement emphatique que tu n'es pas là, tu es perché, mon garçon

Parce que nous y voilà encore
Je surfe sur la fin de ta vague
J'essaie de me concentrer, mais tout ce que j'entends, c'est du bruit blanc
C'est drôle comme tu as tout chamboulé, pris tout l'espace
J'essaie d'effacer le brouillard d'un souvenir

Le graffiti fond comme des larmes dans la pluie
Nous chantons cette chanson encore et encore
Et encore et encore et encore
Mes avions en papier volent haut
Dans le ciel comme des fléchettes
Nous brillons dans la nuit comme de la poussière

J'ai pensé à cette vie
Cet endroit où je vais
Le soleil levant frappe mon visage
Dans un autre temps, je serai là, prête
Je serai là à attendre
Mais je connais la fin de ce jeu
Je ne perdrai pas si tu fais de même
Alors ramène-moi à la maison maintenant (Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison)

Parce que nous y voilà encore
Je surfe sur la fin de ta vague
J'essaie de me concentrer, mais tout ce que j'entends, c'est du bruit blanc
C'est drôle comme tu as tout chamboulé, pris tout l'espace
J'essaie d'effacer le brouillard d'un souvenir

Si la patience cesse d'exister, pourquoi résistes-tu
Si la patience cesse d'exister, pourquoi résistes-tu
À la fin du monde ?
Si la patience cesse d'exister, pourquoi résistes-tu
À me faire faire un voyage à la fin du monde

Parce que nous y voilà encore
Je surfe sur la fin de ta vague
J'essaie de me concentrer, mais tout ce que j'entends, c'est du bruit blanc
C'est drôle comme tu as tout chamboulé, pris tout l'espace
J'essaie d'effacer le brouillard d'un souvenir

Parce que nous y voilà encore
Je surfe sur la fin de ta vague
J'essaie de me concentrer, mais tout ce que j'entends, c'est du bruit blanc
C'est drôle comme tu as tout chamboulé, pris tout l'espace
J'essaie d'effacer...