Lyrics and translation Terxero - Adán sin Eva

Adán sin Eva

A la semana estas en un bar
Se acerca tu "coach", que es "Dios"
¿Qué pasó campeón?
(Y tú bien triste)
No... "Señor", no era penal
Él te dice
Mira "mijo", no te sientas mal... Ese partido estaba perdido antes de
Empezar

¿Me entro? o ¿me salgo?, es más lógico si me largo
Si me equivoco yo solito me levanto
Pa' que me quieras así no me quieras tanto
Yo he visto más respeto en gente que me odia un resto
Ya no soy el tipo predilecto
Ahora se exhibe en las redes me duele verlo
Por eso la bloquee, por eso me tomo mi tiempo
Ya no hay tiempo pa' arrepentimiento
Lo que muere, se muere por dentro
En la distancia el sentimiento es más violento
Y a... Ahora bailo solo con el viento
Se formas de morir y no morir en el intento
Obvio que el momento es muy intenso
Tiene su suspenso, por eso se me ve todo disperso
A canalizar esto que siento, cien o doscientos
Mil, mil quinientos; días de dolores pasan lento
Yo Voy agonizando; hay un tiro de gracia en tu recuerdo
Como carajos voy a estar contento
Supuestamente tú estás bien, yo no estoy compitiendo
Yo no gano nada presumiendo
Que no perdí nada cuando perdí lo que tengo

Odio todo este acontecimiento
Que me quema por dentro
Odio todo este acontecimiento
Ya no sé ni lo que siento
Odio todo este acontecimiento
Por dentro
Odio todo este acontecimiento
Yo ya ni sé, ya ni sé ni lo que siento

No se cambia la gente, cómo se cambia la ropa
Aunque la relación esté rota
Niña tú no eres una "Bichota"
Y yo no soy un bicho raro; que pises y luego lo botas
Te miré como "El Gato con Botas"
Y de nuevo me humillas dejándome como idiota
Y yo no era una copa
Quebraste mi paciencia; y ahora la represa se rebosa
Que la música era todo para mí
Supuestamente es lo que estás diciendo pa' justifica las cosas
Pero te sentías una diosa, y yo era un vasallo
Así es como todo el mundo lo nota
Hay cosas en la que no te equivocas
Yo siempre distraído y soñador Y el bolsillo en bancarrota
¿Quien te aguantara las palabrotas?
No lo logró ni el "Covid 19" poniendoté un tapabocas
Pero te amo mi "Negrota", yo que le voy hacer
Perderte es la mayor de mis derrotas
Es como un disparo, que se siente a quema ropa
A, a... a quema ropaaa

Odio todo este acontecimiento
Que me quema por dentro.
Odio todo este acontecimiento
Ya no sé ni lo que siento.
Odio todo este acontecimiento
Por dentro
Odio todo este acontecimiento
Yo ya ni sé, ya ni sé ni lo que siento

Yo invente a la mujer
La mujer es mi creación
Y la hice perfecta
Lo único que le pedí a cambio es
¡Nunca agarres esas "pu*as" manzanas!
¡No tengo ni porqué explicar!
¡Soy "Dios", no toques estas manzanas, va!
Y fue por una manzana
Y te dice "Dios"
"Mijo", yo la invente, soy su "Creador", soy "Dios"
Y a mi me mando a "chin*ar" a mi madre
¿Qué esperanza tienes tú sucio mortal?

Adam sans Ève

Au bout d'une semaine, tu es dans un bar
Ton "coach", qui est "Dieu", s'approche
Qu'est-ce qui s'est passé, champion ?
(Et toi, bien triste)
Non... "Seigneur", ce n'était pas un penalty
Il te dit
Regarde "mon garçon", ne te sens pas mal... Ce match était perdu d'avance
Commencer

Est-ce que j'y vais ? Ou est-ce que je pars ? C'est plus logique si je pars
Si je me trompe, je me relève tout seul
Pour que tu m'aimes ainsi, ne m'aime pas tant
J'ai vu plus de respect chez des gens qui me détestent
Je ne suis plus le type préféré
Maintenant, elle s'affiche sur les réseaux sociaux, ça me fait mal de le voir
C'est pour ça que je l'ai bloquée, c'est pour ça que je prends mon temps
Il n'y a plus de temps pour les regrets
Ce qui meurt, meurt de l'intérieur
À distance, le sentiment est plus violent
Et à... Maintenant je danse seul avec le vent
Il y a des façons de mourir et de ne pas mourir en essayant
Évidemment, le moment est très intense
Il a son suspense, c'est pour ça que je parais dispersé
Canaliser ce que je ressens, cent ou deux cents
Mille, mille cinq cents ; les jours de douleur passent lentement
Je suis en train d'agoniser ; il y a un coup de grâce dans ton souvenir
Comment diable pourrais-je être heureux ?
Apparemment, tu vas bien, je ne suis pas en compétition
Je ne gagne rien à faire semblant
Que je n'ai rien perdu quand j'ai perdu ce que j'ai

Je déteste tout ce qui s'est passé
Qui me brûle de l'intérieur
Je déteste tout ce qui s'est passé
Je ne sais même plus ce que je ressens
Je déteste tout ce qui s'est passé
À l'intérieur
Je déteste tout ce qui s'est passé
Je ne sais plus, je ne sais même plus ce que je ressens

On ne change pas les gens comme on change de vêtements
Même si la relation est brisée
Chérie, tu n'es pas une "Bichota"
Et je ne suis pas un monstre que tu écrases et que tu jettes ensuite
Je t'ai regardée comme "Le Chat Botté"
Et encore une fois, tu m'humilies en me faisant passer pour un idiot
Et je n'étais pas un trophée
Tu as brisé ma patience ; et maintenant le barrage déborde
Que la musique était tout pour moi
C'est soi-disant ce que tu dis pour justifier les choses
Mais tu te sentais comme une déesse, et j'étais un vassal
C'est comme ça que tout le monde le voit
Il y a des choses sur lesquelles tu ne te trompes pas
J'ai toujours été distrait et rêveur et les poches vides
Qui supporterait tes gros mots ?
Même le "Covid 19" n'y est pas parvenu en te mettant un masque
Mais je t'aime ma "Négresse", qu'est-ce que je vais faire ?
Te perdre est ma plus grande défaite
C'est comme un coup de feu, qui brûle comme du tissu
A, a... qui brûle comme du tissu aaa

Je déteste tout ce qui s'est passé
Qui me brûle de l'intérieur.
Je déteste tout ce qui s'est passé
Je ne sais même plus ce que je ressens.
Je déteste tout ce qui s'est passé
À l'intérieur
Je déteste tout ce qui s'est passé
Je ne sais plus, je ne sais même plus ce que je ressens

J'ai inventé la femme
La femme est ma création
Et je l'ai faite parfaite
La seule chose que je lui ai demandée en retour, c'est
"Ne touche jamais à ces foutues pommes !"
"Je n'ai pas à expliquer !"
"Je suis Dieu, ne touche pas à ces pommes, voilà !"
Et c'était pour une pomme
Et "Dieu" te dit
"Mon garçon, je l'ai inventée, je suis son Créateur, je suis Dieu"
Et elle m'a envoyé me faire foutre
Quel espoir as-tu, sale mortel ?