Terxero - Al Bate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Terxero - Al Bate




Al Bate
На лету
Que le vamo' hacer mi friend
Что мы будем делать, подруга?
Que le vamo' hacer mi friend
Что мы будем делать, подруга?
Que le vamo' hacer mi friend
Что мы будем делать, подруга?
Dicen que no bregue más
Говорят, чтобы я больше не старался
Dicen que no intente más
Говорят, чтобы я больше не пытался
Dicen que no coja esa
Говорят, чтобы я не брался за это
Dicen que no coja esa
Говорят, чтобы я не брался за это
Dicen que no bregue más
Говорят, чтобы я больше не старался
Dicen que no intente más
Говорят, чтобы я больше не пытался
Dicen que no coja esa
Говорят, чтобы я не брался за это
Dicen que no coja esa
Говорят, чтобы я не брался за это
(Ha) Tengo aprendidas dos cosas; no se confía
(Ха) Я усвоил две вещи: не доверяй
Ni en pastores falsos ni en la policía (Ja)
Ни лживым пастырям, ни полиции (Ха)
Tengo aprendidas más cosas de la mae' mía
Я усвоил больше от своей матушки
Hay mujeres con más cojones que rebasan la hombría
Есть женщины с большими яйцами, чем у многих мужчин
Vine anunciarles como "Elías", la sequía
Я пришел объявить, как Илия, засуху
Estos profetas de "Baal" con sus tretas a nadie timan
Эти пророки Ваала со своими уловками никого не обманут
Soy todo poderoso como "Morgan Freeman"
Я всемогущ, как Морган Фриман
Del resto no puedo hacer dos cosas al tiempo me complican
В остальном я не могу делать две вещи одновременно, это меня напрягает
Algunos se delican, porque no se dedican,
Некоторые обижаются, потому что сами не посвящают себя
Si yo violo el verso como "don Javier" que importa el qué dirán
Если я нарушаю стих, как дон Хавьер, какая разница, что скажут
Que tu rapeas más que yo carnal
Что ты читаешь рэп лучше меня, подруга
Estas alucinando, otra vez abusas del clonazepam
Ты бредишь, опять злоупотребляешь клоназепамом
Soy fundamentalista como un talibán
Я фундаменталист, как талиб
Tu lames la suela del rapper que suena como el tal "Iván"
Ты лижешь подошвы рэпера, который звучит как этот "Иван"
Esta es la del estribo como el "Can"
Это песня для опоры, как "Can"
Imagino tu gesto cuando escuchas sabiendo que no te sale igual
Представляю твою реакцию, когда ты слышишь, зная, что у тебя так не получится
Esta es una movida espiritual
Это духовное движение
Con esta vaina no pague ni la factura del gas
С этой штукой я даже не оплатил счет за газ
Pero entendí que lo que ha de ser será
Но я понял, что чему быть, того не миновать
Tiene los días contados mi trabajo por necesidad
Дни моей работы по необходимости сочтены
Yo soy remiso, mi libreta es lirical
Я уклонист, моя тетрадь - это лирика
We are soldiers, en el ejército de "Jah"
Мы солдаты в армии Джа
El arte no sigue reglas fluye con sinceridad
Искусство не следует правилам, оно течет с искренностью
Pero sinceramente esto de rimar así no se te da
Но, честно говоря, у тебя так рифмовать не получается
Loco no fue casualidad
Детка, это не случайность
Un carajito que a los 16 escribió su primer canción de rap
Паренек, который в 16 лет написал свою первую рэп-песню
Y desde entonces no he dejado rapear como quieres
И с тех пор я не переставал читать рэп, как ты хочешь
Dominio absoluto de toda instrumental
Абсолютное владение любым инструменталом
Bienvenido al servicio dominical
Добро пожаловать на воскресную службу
Estos tipos siguen predicando la sabiduría barrial
Эти ребята продолжают проповедовать уличную мудрость
Vine a hidratarte con mi manantial
Я пришел напоить тебя из своего источника
Desde las raíces a las hojas de tu tallo cerebral
От корней до листьев твоего мозгового стебля
Que le vamo' hace... aquí no hay empate
Что мы будем делать... здесь нет ничьей
Tu no la haces déjate de disparates
У тебя не получится, брось эти глупости
Que si están llenas las bases
Что если базы заполнены
Si yo voy al bate, facilito les doy el mate, que
Если я иду к бите, я легко сделаю вам мат, что
Aquí no hay empate
Здесь нет ничьей
Tu no la haces déjate de disparates
У тебя не получится, брось эти глупости
Que si están llenas las bases
Что если базы заполнены
Y yo voy al bate, facilito les doy el mate, que
И я иду к бите, я легко сделаю вам мат, что
La parte baja del noveno inning
Нижняя часть девятого иннинга
en la loma no eres cool ni estas chilling
Ты на горке не крута и не расслабляешься
Tu lanzamiento lo enmarco en una "Panini"
Твой бросок я оформлю в "Panini"
La bola se va y se va, desaparece a lo "Houdini"
Мяч улетает и улетает, исчезает, как Гудини
Desde una esquina del caribe jugando carruzo,
Из угла Карибского моря, играя в carruzo,
Un palo' escoba y tapas de botella que reúso,
Палки-метлы и крышки от бутылок, которые я использую повторно,
Lo más grande del barrio en un equipo sendo' abuso
Величайшие в районе в команде - это настоящее издевательство
Escuchando a "Ivy Queen" mucho antes de "Nathy Peluso"
Слушая Айви Куин задолго до Нати Пелусо
No seas iluso que el respeto sigue intacto
Не будь наивной, уважение остается нетронутым
Le hemos dao' palabra baquiao' de to' estos actos
Мы дали слово, избитое всеми этими действиями
Sin perder el tacto, pa' sel' más exacto
Не теряя такта, чтобы быть точнее
Los números no miden nuestro impacto, sin pacto
Числа не измеряют нашего влияния, без пакта
Los cuatro gatos con la tinta desde el caribbean
Четыре кота с чернилами из Карибского моря
Ya pase pol Cartagena y jure que volvía
Я уже был в Картахене и поклялся, что вернусь
Pa' mi Colombia, no tu Culumbia
Для моей Колумбии, не твоей Кулумбии
Vallenato, salsa, rap y cumbia
Валленато, сальса, рэп и кумбия
Más under que el que quiera pretenderlo
Более андеграундный, чем тот, кто хочет им быть
No es decirlo es hacerlo pa' entenderlo
Не говорить, а делать, чтобы понять
A los haters siempre voy a complacerlos
Хейтерам я всегда буду угождать
Haciendo rap del bueno pa' jodelo', velo, tenlo
Делая хороший рэп, чтобы позлить их, смотри, держи
Mis respeto' no puedo esconderlo
Мое уважение я не могу скрыть
Si eres el mejor no lo digas; se-lo
Если ты лучшая, не говори; будь
Que yo con par de tracks, puedo tolcerlos
Что я с парой треков, могу их скрутить
Y aun así estando allá puedo rapear y mantenerlo
И даже находясь там, я могу читать рэп и поддерживать это
Mantenlo real hijo mío
Держи это по-настоящему, дочка
Me dice alguien que de la música nunca ha comió'
Мне говорит кто-то, кто никогда не ел от музыки
En la ropa están al día y con las tenis ni porfio
В одежде они в тренде, а с кроссовками я даже не спорю
Tus partys siguen llenos de pensamientos vacíos
Твои вечеринки по-прежнему полны пустых мыслей
Le llegas... ni con gps
Ты не доберешься... даже с GPS
Les envió el location otra vez, van más de tres
Я отправляю вам местоположение еще раз, уже больше трех
Es que ni con el pin, van a llegar al ring
Дело в том, что даже с пином вы не доберетесь до ринга
Y cuando vean al team, dirán Negro esta' to' clean, manin
И когда увидите команду, скажете: "Негр, это все чисто, манин"
Dicen que no bregue más
Говорят, чтобы я больше не старался
Dicen que no intente más
Говорят, чтобы я больше не пытался
Dicen que no coja esa
Говорят, чтобы я не брался за это
Dicen que no coja esa
Говорят, чтобы я не брался за это
Dicen que no bregue más
Говорят, чтобы я больше не старался
Dicen que no intente más
Говорят, чтобы я больше не пытался
Dicen que no coja esa
Говорят, чтобы я не брался за это
Dicen que no coja esa
Говорят, чтобы я не брался за это
Que le vamo' hace... aquí no hay empate
Что мы будем делать... здесь нет ничьей
Tu no la haces déjate de disparates
У тебя не получится, брось эти глупости
Que si están llenas las bases
Что если базы заполнены
Si yo voy al bate, facilito les doy el mate, que
Если я иду к бите, я легко сделаю вам мат, что
Aquí no hay empate
Здесь нет ничьей
Tu no la haces déjate de disparates
У тебя не получится, брось эти глупости
Que si están llenas las bases
Что если базы заполнены
Y yo voy al bate, facilito les doy el mate, que
И я иду к бите, я легко сделаю вам мат, что
El mate, hee, facilito les doy el mate, Negro Gonzalez
Мат, хе, я легко сделаю вам мат, Негр Гонсалес
Borikén rapea, borinkén rapea
Борикен читает рэп, борикен читает рэп
(Yo estoy puesto pal rap, y el rap vive puesto en mí)
готов к рэпу, а рэп живет во мне)
Mere puñeta, a lo serio, Terxero esta
Черт возьми, серьезно, Терксеро здесь
(Con la familia al hombro como si fuera un violín)
семьей на плече, как будто это скрипка)
La Tinta del Caribe, esto es rap a lo serio,
Чернила Карибского моря, это серьезный рэп,
A lo serio (Que fue, que fue)
Серьезно (Что было, что было)
(Pa' entender este aguacero hay que tener techo de zinc)
(Чтобы понять этот ливень, нужно иметь цинковую крышу)
Yhe, yhee, Builes, Builes, Mac
Йе, йе, Буилес, Буилес, Мак
Los cuatro gatos con la tinta desde el caribbean
Четыре кота с чернилами из Карибского моря
Con la tinta desde el caribbean
С чернилами из Карибского моря
Desde el caribbean
Из Карибского моря





Writer(s): Héctor Manuel Tercero Gómez Torres


Attention! Feel free to leave feedback.