Tery - Акварель моїх турбот (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tery - Акварель моїх турбот (Intro)




Акварель моїх турбот (Intro)
L'aquarelle de mes soucis (Intro)
Всім привіт! З вами TeryGud
Salut tout le monde ! C'est TeryGud
А, ви ще не знаєте хто я?
Ah, tu ne sais pas encore qui je suis ?
Ну я один із тих, хто тільки починає знімати на Ютуб
Eh bien, je suis l'un de ceux qui commencent tout juste à filmer sur YouTube
Хочу сказати що цей канал буде завжди оновлюватись
Je veux dire que cette chaîne sera toujours mise à jour
Що він буде направлятись лише в кращу сторону
Que ça ira toujours dans la bonne direction
Я думаю, що ви мені допоможете в цьому, ви мене підтримаєте
Je pense que tu m'aideras à y parvenir, que tu me soutiendras
Ну, а якщо вам сподобалось це відео
Eh bien, si tu as aimé cette vidéo
То чому би не поставити лайк, та не підписатись на канал
Alors pourquoi ne pas mettre un j'aime et t'abonner à la chaîne ?
Ну, а звами був TeryGud, і всім папа!
Eh bien, c'était TeryGud, et à plus tard tout le monde !
Знову я тут, знову на місці
Me revoilà, à ma place
Все ще тут бруд, і я хочу їсти
C'est toujours sale ici, et j'ai faim
Немає де сісти, у мене промова
Il n'y a nulle part s'asseoir, j'ai un discours
Дайте сказати, це вже якась змова
Laisse-moi te dire, c'est une sorte de complot
Я знав це змолоду
Je le savais depuis mon enfance
Трусить від холоду
Je tremble de froid
Маленький Тарас не відростив бороду
Le petit Taras n'a pas encore poussé sa barbe
Скоро літак, напевно, лечу
L'avion arrive bientôt, je pense, je pars
Побачу малого, за татом я скучив
Je verrai le petit, je suis nostalgique de mon père
Акварель моїх турбот
L'aquarelle de mes soucis
Розфарбує аеропорт
Colorera l'aéroport
Я дістану до зірок
J'atteindrai les étoiles
І справді не хочу, та пригну за борт
Et je ne veux vraiment pas, mais je vais sauter par-dessus bord
Відчуття, що це заскриптований код
J'ai le sentiment que c'est un code scénarisé
Чи я бутафор, чи все ж я актор?
Est-ce que je suis un accessoire, ou suis-je quand même un acteur ?
Споганив я січень
J'ai gâché janvier
Прошу усміхнись, тобі сльози не личать
S'il te plaît, souris, les larmes ne te vont pas
Запах ванілі тут точно не винний
L'odeur de vanille n'est pas vraiment coupable ici
Якщо вже шукати, то тягне провиною
Si on cherche, ça sent la culpabilité
Більше від мене
Plus de moi
Змінюватись більше не буду
Je ne changerai plus
Як Tery я став з Тері Гуда
En tant que Tery, je suis devenu Tery Gud
Говорять знов люди
Les gens disent à nouveau
"Тері спіткала класична проблема, найкращі пісні вийшли в нього раніше
« Tery a rencontré un problème classique, ses meilleures chansons sont sorties plus tôt
Треків такого ж рівня на альбомі не знайти
On ne trouve pas de morceaux du même niveau sur l'album
Але робота загалом слухається ну дуже приємно"
Mais dans l'ensemble, l'œuvre s'écoute très agréablement »
Поїду в Америку я
Je vais aller en Amérique
І Влад не отримає роялті
Et Vlad ne touchera pas de royalties
Запишу там фіт з Joji...
J'enregistrerai un feat avec Joji là-bas...
- Ой чувак, оцей новий альбом Тері, мабуть
- Oh mec, ce nouvel album de Tery, probablement
Знову він буде ото нити про любов, кохання, і так далі
Il va encore se lamenter sur l'amour, le romantisme, et tout ça
- Да, знаєш чувак, я їм одразу якось написав, що, типу:
- Ouais, tu sais mec, je leur ai tout de suite écrit, genre :
"Хлопці, за звук респект, все дуже круто, але
« Les gars, respect pour le son, tout est super, mais
Ну типу, вибачте, слухать я таке не буду"
Eh bien, désolé, je n'écouterai pas ce genre de trucs »





Writer(s): Vladyslav Libenson, Taras Hudz


Attention! Feel free to leave feedback.