Lyrics and translation Tery feat. Krechet - Відтінки

Відтінки

Знаю я відтінки всіх твоїх думок
Я пам'ятаю запах твого волосся
Чи мені так здалося?
Чи я справді зміг тебе відчути, мов себе?
Мов себе

Я просто лечу
Мов над прірвою
Я міг би знати
Що таке любов
Якби мені
Її хоча б показали би

І все ж з часом зрозумів
Що себе я загубив
Бо тебе полюбив
В мене номер один
Була тільки ти
Вже сил немає йти
І себе не зміг знайти

Знову і знову чекаю
Що зміни принесуть нам плоди
І все ще по колу ми ходим
Немов у нескінченній петлі
Загубивсь я і ти
Не відчуваю землі
Для тебе вмер та живий

Я просто лечу
Мов над прірвою
Я міг би знати
Що таке любов
Якби мені
Її хоча б показали би

Я думав це не шкодить, любов не наркотик
Думав, що я знаю, яка та любов на дотик
Вона робила виклик, але це не був мій поклик
Вела у яму, як Алісу білий кролик
Я це проходив, ніби ретро гру на рівні hard
Навколо себе стільки бачив я наївних пар
Любов – це коли ти спочатку десь на рівні хмар
Потім падіння вільне, непревентивний удар
Де любов? Де пил? Де жар? Де той ранок?
Як гілка в Каннах, згодом японська дорама
То була анестезія, правда зараз Чорна Мамба
Отруйна та гаряча, наче магма
Квитки в життя, та світло, як у кіно
Думав додивимось, тепер і оk, і no
Та мені норм, забуваю відтінки думок
І лечу в нову любов

Я просто лечу
Мов над прірвою
Я міг би знати
Що таке любов
Якби мені
Її хоча б показали би

Nuancier

Je connais toutes les nuances de tes pensées
Je me souviens de l'odeur de tes cheveux
Ou est-ce que je me fais des idées ?
Est-ce que j'ai vraiment réussi à te sentir comme moi-même ?
Comme moi-même

Je vole simplement
Comme au-dessus d'un précipice
J'aurais pu savoir
Ce qu'est l'amour
Si on me l'avait
Au moins montré

Et pourtant, avec le temps, j'ai compris
Que j'avais perdu moi-même
Parce que je t'ai aimé
Tu étais mon numéro un
Il n'y avait que toi
Je n'ai plus la force de continuer
Et je n'ai pas réussi à me retrouver

Encore et encore j'attends
Que les changements nous apportent des fruits
Et nous tournons toujours en rond
Comme dans une boucle infinie
Je me suis perdu et toi aussi
Je ne sens pas le sol
Pour toi, je suis mort et vivant

Je vole simplement
Comme au-dessus d'un précipice
J'aurais pu savoir
Ce qu'est l'amour
Si on me l'avait
Au moins montré

Je pensais que ça ne faisait pas de mal, l'amour n'est pas un narcotique
Je pensais que je savais ce que c'était que l'amour au toucher
Elle me lançait des défis, mais ce n'était pas mon appel
Elle me menait au fond du trou, comme Alice le lapin blanc
Je l'ai traversé, comme un jeu rétro au niveau hard
Autour de moi, j'ai vu tant de couples naïfs
L'amour, c'est quand tu es d'abord quelque part au niveau des nuages
Puis la chute libre, un impact imprévisible
Où est l'amour ? Où est la poussière ? Où est la chaleur ? Où est ce matin ?
Comme une branche à Cannes, puis un drama japonais
C'était de l'anesthésie, la vérité maintenant c'est Black Mamba
Vénéneux et chaud, comme le magma
Des billets pour la vie, et la lumière, comme au cinéma
Je pensais que nous allions regarder jusqu'au bout, maintenant ok, et non
Mais je suis bien, j'oublie les nuances de pensées
Et je vole vers un nouvel amour

Je vole simplement
Comme au-dessus d'un précipice
J'aurais pu savoir
Ce qu'est l'amour
Si on me l'avait
Au moins montré