Tery - Ніжний блюз - translation of the lyrics into German

Ніжний блюз - Terytranslation in German




Ніжний блюз
Sanfter Blues
Відтінки думок втратили свою яскравість
Die Schattierungen der Gedanken haben ihre Klarheit verloren
Я втратив зв'язок із реальністю
Ich habe den Bezug zur Realität verloren
Не дописав етюд, чому ще досі тут? (ха)
Habe die Skizze nicht vollendet, warum bin ich noch hier? (ha)
Давай зустрінемось і підем на ту каву
Lass uns treffen und einen Kaffee trinken gehen
Я не люблю каву, але я тебе люблю
Ich mag keinen Kaffee, aber ich liebe dich
Я тебе люблю, я тебе люблю, я тебе люблю
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
У
In
П'ять кроків до дому, але я вже не дійду
Fünf Schritten nach Hause, aber ich werde es nicht mehr schaffen
В моїх навушниках грає ніжний блюз
In meinen Kopfhörern spielt ein sanfter Blues
А ти так схожа на блюз
Und du bist dem Blues so ähnlich
І якщо чесно, то я тебе трішечки боюсь
Und ehrlich gesagt, habe ich ein bisschen Angst vor dir
І, на жаль, це правда, дай мені пораду
Und leider ist das wahr, gib mir einen Rat
Як позбутись від вади насправді
Wie werde ich diesen Fehler wirklich los
О, це так страшно- поринати знов
Oh, es ist so beängstigend - wieder einzutauchen
В лю
In die Liе
Воу, ти така красива
Wow, du bist so schön
Кричу це в спину тобі навмисно
Ich rufe es dir absichtlich hinterher
Це все насильно: ти така чарівна
Das ist alles erzwungen: Du bist so bezaubernd
Намальовані дива
Gemalte Wunder
Як давно на вас чекав
Wie lange habe ich auf euch gewartet
Незнайомка ти моя
Meine Unbekannte
Стань мені ближче
Komm mir näher
Тебе довго так шукав
Ich habe so lange nach dir gesucht
Серед міста
Inmitten der Stadt
Серед ста людей
Unter hundert Menschen
Мені таких безликих
Die für mich so gesichtslos sind
У
In
П'ять кроків до дому, але я вже не дійду
Fünf Schritten nach Hause, aber ich werde es nicht mehr schaffen
В моїх навушниках грає ніжний блюз
In meinen Kopfhörern spielt ein sanfter Blues
А ти так схожа на блюз
Und du bist dem Blues so ähnlich
І якщо чесно, то я тебе трішечки боюсь
Und ehrlich gesagt, habe ich ein bisschen Angst vor dir
І, на жаль, це правда, дай мені пораду
Und leider ist das wahr, gib mir einen Rat
Як позбутись від вади насправді
Wie werde ich diesen Fehler wirklich los
О це так страшно- поринати знов
Oh, es ist so beängstigend - wieder einzutauchen
В лю
In die Liе
Воу, ти така красива
Wow, du bist so schön
Кричу це в спину тобі навмисно
Ich rufe es dir absichtlich hinterher
Це все насильно: ти така чарівна
Das ist alles erzwungen: Du bist so bezaubernd





Writer(s): Vladyslav Libenson, Taras Hudz


Attention! Feel free to leave feedback.