Lyrics and translation Tes - Can I

Can I

یه شب بالاخره شروع میشه که صبحش
انتظارو از نگاهِ آدما گرفتن
سرمایمون آرایشِ درونِ توو دستات
من نه این تیکه گوشت من همین ایمانِ توو دل تنگ
تو باقی اندازه ی رسالتی که داری
دنبالِ من نگرد اگه هنوز توو دلت جا نی
یه جایی دارم میدونم تو دو بار اومدی قبلاً
توو همون عصری که آینه ها گریه نمیکردن
ما هر چیزی که میدونیم یه سقوطه یه نقطه
هر چی نمیدونیم یه اقیانوس پُر از حفره
پس بنا به این جمله بخند به باد آورده
این زندگی یه طوفانه ، نگو کی گفته
طنابِ دار گفته ، طلای مال گفته
حرص و طمع میگن دلِ بی قرار گرفته
مجنونِ یار گفته ، به خودِ نگار گفته
ما قرارِ معلقی اینو اتفاق گفته
توو هر ثانیه ای که میره تو نمیای
ولی واسه آدمایی که حالشون بده ظهور میکنی
یه عده مثلِ من دارن میمیرن بارها
که توله های نخاله ی تو خروج بکنن
هر کالبد فقط یه قالب برای یه روحه
پس اگه فکر میکنی همیشه یکی توو وجودته
این یه توهم از یه ذهن گنهکاره
طبیعت یه درمانِ قطعی فقط به شرطِ حضورته
ما الآن مُردیم زیرِ خاکیم
ما پشتِ ابرا پیشِ خورشیدِ نازیم
ما مُردیم که تو راحت زندگی کنی جانی
یه روز خودِ واقعیتو ببینیم به جایی
ما الآن مُردیم وقتی توو چشمات اشکن
توو دنیایی که فرقی نیست بین اشک و لبخند
دقیقاً مثِ نزدیکی درد به لذت
قصه ی ما رو توو بهشت تو از سَر نوشتن
من قانوناتونو دو پا دغدغه هاتونو
مرکبِ زیرِ پاتونو ، حتی مقصدِ راهتونو
دولا راست شدنتون جلو اراباباتونو
چارقدِ خاتونو ، ارثِ توتان خامونو
از تله های میسیپ ، تا خونه های رو کارون و
اونجا که شاخِ گاو بود و نقطه های طلایی ازتک
از هِد زدن رو کابالا کلِ خرافه هاتونو
فقط یه قانونه نفری چند مترِ مربع
ببخشید اگه حرفام واستون مشمئز کنندست
من توو نظم فاعل و مفعول فقط یه کننده ام
صداتونو نمیشنوم داد بزنید بلند تر
فرشته شیطان آخرت فقیر مرفه
من یه مومن کافرِ با ایمان ولی مردد
میدونم ذهنِ عوام کند ولی خنجرش برندست
صداتونو نمیشنوم داد بزنید بلند تر
توو باتلاقِ ساخته ی اذهانِ بهترِ کل
غرق ، اینا وجودِ ما رو کشتن
چند تا پا نیازه واسه تشکیلِ دولت
که نمادش از ققنوسه قانونش مترِ مربع
یه شب بالاخره شروع میشه که صبحش
انتظارو از نگاهِ آدما گرفتن
جانی آگاهی تقطه تبدیل شده به یه حفره
تا دریا شدن یه صدا توو همین دو متری خفته
پس من الآن مُردم زیرِ خاکم
من پشتِ ابرام پیشِ خورشیدِ نازم
من مُردم که تو راحت زندگی کنی جانی
یه روز خودِ واقعیتو ببینم به جایی
من الآن مُردم وقتی توو چشمات اشکن
توو دنیایی که فرقی نیست بین اشک و لبخند
دقیقاً مثلِ نزدیکی درد به لذت
قصه ی من رو توو بهشت تو از سَر نوشتن

Puis-je

Un soir, enfin, commence, un soir dont le matin
Prendra l'attente du regard des gens
Notre froid, le maquillage à l'intérieur de tes mains
Ce n'est pas ce morceau de chair, c'est cette foi dans mon cœur qui se languit
Tu es le reste de la grandeur de ta mission
Ne me cherche pas si tu n'as pas encore de place dans ton cœur
Je sais qu'il y a un endroit où tu es venu deux fois auparavant
Dans ce même après-midi où les miroirs ne pleuraient pas
Tout ce que nous savons est une chute, un point
Tout ce que nous ne savons pas est un océan plein de trous
Donc, selon cette phrase, riez de ce que le vent a apporté
Cette vie est une tempête, ne dis pas qui l'a dit
La corde du pendu l'a dit, l'or de la fortune l'a dit
L'avidité dit que le cœur inquiet a pris
Le fou amoureux l'a dit, la belle elle-même l'a dit
Nous sommes une suspension, c'est ce qu'est arrivé
A chaque seconde qui passe, tu ne viens pas
Mais tu apparais pour ceux qui se sentent mal
Certains, comme moi, meurent à plusieurs reprises
Pour que les chiots de la décharge sortent
Chaque corps n'est qu'un moule pour une âme
Donc, si tu penses qu'il y a toujours quelqu'un en toi
C'est une illusion d'un esprit pécheur
La nature est un remède définitif, mais seulement si tu es là
Nous sommes morts maintenant, nous sommes sous la terre
Nous sommes derrière les nuages, avec le soleil tendre
Nous sommes morts pour que tu vives facilement, mon amour
Un jour, nous verrons la réalité elle-même quelque part
Nous sommes morts maintenant quand tu pleures dans tes yeux
Dans un monde où il n'y a pas de différence entre les larmes et les sourires
Exactement comme la proximité de la douleur avec le plaisir
Écris notre histoire dans ton paradis à nouveau
Tes lois, tes deux pieds, tes soucis
L'encre sous tes pieds, même ta destination
Se courber, se redresser devant ton maître
Le voile de la dame, l'héritage de vos dattes fraîches
Des pièges de Missippi, aux maisons sur le Karoun, et
Là où il y avait des cornes de vache et des points d'or d'Aztèque
De l'en-tête sur Kabbalah, tous vos superstitions
Il n'y a qu'une seule loi : quelques mètres carrés par personne
Excusez-moi si mes paroles vous dégoutent
Dans l'ordre du sujet et du verbe, je ne suis qu'un faiseur
Je n'entends pas votre voix, criez plus fort
Ange, démon, l'au-delà, pauvre, riche
Je suis un croyant, un incroyant avec la foi, mais indécis
Je sais que l'esprit du peuple est lent, mais son poignard est tranchant
Je n'entends pas votre voix, criez plus fort
Dans le marais créé par les esprits les plus éclairés
Noyé, ils ont tué notre existence
Combien de jambes faut-il pour former un gouvernement
Dont le symbole est le phénix et la loi est le mètre carré
Un soir, enfin, commence, un soir dont le matin
Prendra l'attente du regard des gens
Mon amour, la conscience est devenue un trou
Pour devenir une mer, un son est dormant à deux pas
Alors je suis mort maintenant, je suis sous la terre
Je suis derrière les nuages, avec le soleil tendre
Je suis mort pour que tu vives facilement, mon amour
Un jour, nous verrons la réalité elle-même quelque part
Je suis mort maintenant quand tu pleures dans tes yeux
Dans un monde où il n'y a pas de différence entre les larmes et les sourires
Exactement comme la proximité de la douleur avec le plaisir
Écris mon histoire dans ton paradis à nouveau