Dones (feat. Andrae, JazzWoman & Eryfukksia) - Tesa feat. Andrea, Jazzwoman & Ery translation in Russian

Dones (feat. Andrae, JazzWoman & Eryfukksia)

(Si algun dia)
(Si algun dia)
(Si algun dia)
(Si algun dia)
(Si algun dia)

Ei, dones!
Què passaria si un dia ens alçarem?
Si trencarem els barrots
I plenarem les garrafes
Els deixaríem a tots
Plegant garrofes!

Que ja és hora que deixen de manar
Que la igualtat és una cosa que no cal demanar
Que és pa' cagar-se
És pa' no torcar-se
Que és patriarcal
Cal enterrar-se!

Que estic cansà de vore la mateixa escena
Ell la domina a ella
Quin fàstic
La tele és un càstig
Un món fantàstic
Però no soc de plàstic

I ací escric
I veig les coses clares
Alt índex de pobresa si tens fills i eres mare
Són els espills
Jo cante esta cançó
I sempre me ric si parlen de conciliació

Som les dones, les dones, les dones!
Què passaria si un dia ens alçarem?
Som les dones, les dones, les dones!
Què passaria si un dia ens alçarem totes?

Que ceux qui doutent, je suis une femme
Qui clame pour continuer sa route
Indépendance, libération et la prison
Pour toutes les brutes qui nous frappent
Nous touchent, sans consentement
Le sentiment de tout un genre
Que j'exprime avec ces mots

On a eu assez de tous ces pauvres acharnés qui braillent
Sachez aujourd'hui
Commence la bataille
Rien à faire si tu bégayes
T'as pas la taille, on a la rime
Envie de rire et faire pagaille, ah

Ravie de ma vie
D'avoir embrassé l'anarchie
Après pas mal d'péripéties
Suprématie bien méritée
La réalité nous enseigne
Rien à foutre si tu saignes
J'ai paniqué pour révoquer le patriarcat et ces merveilles

Nous sommes les femmes, sommes les femmes, sommes les femmes, ah
On va vous gouverner
Arrêter de faire l'infâme
Nous sommes les femmes, sommes les femmes, sommes les femmes, ah
On va vous gouverner
Arrêter de faire l'infâme

Vivo al límite
¿Qué vamos a hacer?
Estamos condenados por la vida
Sigue tu camino
Vives con angustia y rencor
¡Ámate!
Buscas una lady en tu colchón
Buscas una musa para que te dé placer
¡Que te empotre!
Solo quieres fama
Pero somos pobres
Nunca viste el tic-tac que te marca el tiempo
El tiempo pasa
Pero estás mintiendo

Entiéndeme
Necesito espacio
No somos de arriba
Pero das abajo
La tía es más leve
Aunque luego duele
Quieren limusina
Pero no se puede, eh-eh

Busca trabajo
Tendrás dinero
Los vicios, los pagas
Y sobra pa' luego

Busca trabajo
Tendrás dinero
Los vicios, los pagas
Y sobra pa' luego

¡La mujer, la mujer, la mujer!
¿Qué pasaría si tuviera poder?
¡La mujer, la mujer, la mujer!
¿Qué pasaría si tuviera poder?

Ens tenen comprades
I molt ben venudes
Des de ben menudes
Amb tantes històries de modes i fades
Són tot mentides

Jo ho veig tot negre de dilluns a diumenge
De gener a desembre
Són les dones!
Tractades com a bruixes
Com poden ser lliures?

Женщины (feat. Andrae, JazzWoman & Eryfukksia)

(Если однажды)
(Если однажды)
(Если однажды)
(Если однажды)
(Если однажды)

Эй, женщины!
Что будет, если однажды мы восстанем?
Сломаем решётки
И наполним бутылки?
Оставим их всех
Щёлкать горох!

Пора им перестать командовать
Равенство – это то, что не нужно выпрашивать
Это – тошнотворно
Это – невыносимо
Это патриархат
Пора сгнить!

Я устала видеть один и тот же сценарий
Он доминирует над ней
Какое отвращение
Телевидение – наказание
Мир фантазий
Но я не из пластика

И вот я пишу
И вижу всё ясно
Высокий уровень бедности, если ты мать с детьми
Это зеркала
Я пою эту песню
И всегда смеюсь, когда говорят о балансе

Мы женщины, женщины, женщины!
Что будет, если однажды мы восстанем?
Мы женщины, женщины, женщины!
Что будет, если однажды восстанем все?

Тем, кто сомневается: я – женщина
Которая кричит, чтобы продолжить путь
Независимость, освобождение и тюрьма
Для всех подонков, что бьют нас
Трогают без согласия
Чувство целого поколения
Что я выражаю этими словами

Нам хватит этих жалких фанатиков, что орут
Знайте: сегодня
Начинается битва
Ничего не поделаешь, если ты заикаешься
Ты не дотягиваешь, у нас есть рифмы
Желание смеяться и устраивать хаос, ах

Счастлива в жизни
Что приняла анархию
После немалых перипетий
Завоеванное превосходство
Реальность учит нас
Наплевать, если ты истекаешь кровью
Я паниковала, свергая патриархат и эти чудеса

Мы женщины, женщины, женщины, ах
Мы будем править вами
Хватит творить мерзости
Мы женщины, женщины, женщины, ах
Мы будем править вами
Хватит творить мерзости

Живу на пределе
Что мы будем делать?
Мы осуждены жизнью
Иди своей дорогой
Живешь с тоской и злобой
Полюби себя!
Ищешь леди в своей постели
Ищешь музу для удовольствия
Чтобы тебя трахнула!
Ты хочешь только славы
Но мы бедны
Ты никогда не видел тик-так, отсчитывающий время
Время идет
Но ты лжешь

Пойми меня
Мне нужно пространство
Мы не с верхов
Но ты даёшь слабину
Тётя легче
Хотя потом больно
Хотят лимузин
Но нельзя, э-э

Ищи работу
Будут деньги
Пороки оплатишь
И останется на потом

Ищи работу
Будут деньги
Пороки оплатишь
И останется на потом

Женщина, женщина, женщина!
Что было бы, если бы она имела власть?
Женщина, женщина, женщина!
Что было бы, если бы она имела власть?

Нас купили
И очень хорошо продали
С самого детства
С историями о модах и феях
Это всё ложь

Я вижу всё в чёрном с понедельника до воскресенья
С января по декабрь
Это женщины!
К которым относятся как к ведьмам
Как они могут быть свободны?