Lyrics and translation Tesa feat. Felo Aka MANTRACK - Pussy Power

Pussy Power

Ei, you, què passa, nigga?
Mana el poder de la figa
Fes-te un bony, insert coin
Dobla't al poder del cony

Ei, you, què passa, nigga?
Mana el poder de la figa
Fes-te un bony, insert coin
Dobla't al poder del cony

Moltes figues, ara unides, venen a pel patriarcat
I les que no tenen figa també són d'aquest costat
Dones trans, homosexuals, de perfil racialitzat
Què més té, si el que ens importa és que els nostres fins són germans
Volem llibertat, volem igualtat
Que el món en que cabem totes es faci una realitat

Pussy Power, el meu cant
Pussy Power, anem tirant
Totes juntes en manada per a tirar cap avant

Mana al cinquè pi la Silk-épil
Mana al cinquè pi la Silk-épil
Mana al cinquè pi la Silk-épil
Mana al cinquè pi la Silk-épil

Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy

Trau el poderío, fes allò que et fa il·lusió
Si no es pot ballar, no és la meua revolució
Per a moltes dones maternitat és presó
En un món que no ens cuida i ens veu com això

Els homes tenen el mando i mira quin món han deixat
Guerres, fam, misèria, competitivitat
Estem fartes sí, ho cridem des d'ací
El món necessita més poder femení

Mana al cinquè pi la Silk-épil
Mana al cinquè pi la Silk-épil
Mana al cinquè pi la Silk-épil
Mana al cinquè pi la Silk-épil

Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy

Ei, you, què passa, nigga?
Mana el poder de la figa
Fes-te un bony, insert coin
Dobla't al poder del cony

Ei, you, què passa, nigga?
Mana el poder de la figa
Fes-te un bony, insert coin
Dobla't al poder del cony

Prou de sushi, eat more pussy
Bullshit, quin viacrucis!
Mort als prejudicis contra sexualitat
Disfrutem del sexe i estimem-nos però en igualtat

Prou exaltació de cultura de violació
La pornografia no ven sexe, sols ven submisió
Disfruta't, estima't que no siga eixe el teu rol
Cal gaudir-se amiga i que no et pare ningun troll

Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy

Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy

Pussy Power, Pussy Power
Pussy, Pussy, Pussy
Pussy Power, Pussy Power

Le pouvoir du chat

Hé, toi, que se passe-t-il, mon pote ?
Libère le pouvoir du chat
Fais-toi plaisir, insère une pièce
Soumets-toi au pouvoir du chat

Hé, toi, que se passe-t-il, mon pote ?
Libère le pouvoir du chat
Fais-toi plaisir, insère une pièce
Soumets-toi au pouvoir du chat

Beaucoup de chats, maintenant unis, viennent pour le patriarcat
Et celles qui n'ont pas de chat sont aussi de ce côté
Femmes trans, homosexuels, de profil racialisé
Quoi d'autre, si ce qui compte, c'est que nos fins sont frères
Nous voulons la liberté, nous voulons l'égalité
Que le monde dans lequel nous pouvons toutes tenir devienne une réalité

Le pouvoir du chat, mon chant
Le pouvoir du chat, nous y allons
Tous ensemble en meute pour avancer

Dirige vers le cinquième étage la Silk-épil
Dirige vers le cinquième étage la Silk-épil
Dirige vers le cinquième étage la Silk-épil
Dirige vers le cinquième étage la Silk-épil

Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat

Libère ton pouvoir, fais ce qui te plaît
Si on ne peut pas danser, ce n'est pas ma révolution
Pour beaucoup de femmes, la maternité est une prison
Dans un monde qui ne nous prend pas soin et nous voit comme ça

Les hommes ont la mainmise et regarde quel monde ils ont laissé
Guerres, famine, misère, compétitivité
Nous en avons marre oui, nous le crions d'ici
Le monde a besoin de plus de pouvoir féminin

Dirige vers le cinquième étage la Silk-épil
Dirige vers le cinquième étage la Silk-épil
Dirige vers le cinquième étage la Silk-épil
Dirige vers le cinquième étage la Silk-épil

Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat

Hé, toi, que se passe-t-il, mon pote ?
Libère le pouvoir du chat
Fais-toi plaisir, insère une pièce
Soumets-toi au pouvoir du chat

Hé, toi, que se passe-t-il, mon pote ?
Libère le pouvoir du chat
Fais-toi plaisir, insère une pièce
Soumets-toi au pouvoir du chat

Assez de sushis, mange plus de chat
Des conneries, quel chemin de croix !
Mort aux préjugés contre la sexualité
Profite du sexe et aime-toi mais en égalité

Assez d'exaltation de la culture du viol
La pornographie ne vend pas du sexe, elle vend seulement de la soumission
Profite, aime-toi et que ce ne soit pas ton rôle
Il faut s'amuser, ma chérie, et qu'aucun troll ne t'arrête

Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat

Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat

Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat
Chat, chat, chat
Le pouvoir du chat, le pouvoir du chat