Lyrics and translation Tesalonica - Hagamos de Cuenta Que Somos Felices

Hagamos de Cuenta Que Somos Felices

Julia empezó dándose liviano
Un toque nada más de vez en cuando
Ni se acuerda cómo fue su primera vez
Cuando pensó que era fácil volver

Ella no sabe a qué está jugando
Que un poco, se convierte en demasiado
A Julia no le importa ya más nada
Se miente, dice "lo puedo controlar"

Como actores, como actrices
La historia en esto consiste
Hagamos de cuenta que somos felices

Es que aquí y en todas partes
Todos van en busca de algo
Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

Suenan sirenas, es madrugada
La vienen a buscar, quieren salvarla
Y un hospital crucificada
Sus ojos grises Julia no abrió más

Y el mundo sigue igual, como si nada
Sólo es una vida más que se apaga
Hay sombras que son como fantasmas
Que aunque no quieras ver ya están acá

Como actores, como actrices
La historia en esto consiste
Hagamos de cuenta que somos felices

Es que aquí y en todas partes
Todos van en busca de algo
Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

Que aunque sea se parezca un poco a una emoción

(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra-ra-ra)
(La-ra-ra-ra-ra-ra-ra ra-ra-ra)

Сделаем вид, что мы счастливы

Юлия начала с малого,
Один разок, просто время от времени.
Она уже не помнит, как это было в первый раз,
Когда думала, что легко вернуться назад.

Она не знает, во что играет,
Что немного превращается в слишком много.
Юлии уже ничего не важно,
Она лжет себе, говорит: "Я могу это контролировать".

Как актеры, как актрисы,
В этом и заключается история.
Сделаем вид, что мы счастливы.

Ведь здесь и везде,
Все ищут чего-то,
Что хотя бы немного похоже на эмоцию.

Воют сирены, глубокая ночь,
За ней приехали, хотят спасти.
И в больнице, распятая,
Свои серые глаза Юлия больше не открыла.

А мир продолжает жить, как ни в чем не бывало,
Просто еще одна жизнь погасла.
Есть тени, похожие на призраков,
Которые, даже если ты не хочешь их видеть, уже здесь.

Как актеры, как актрисы,
В этом и заключается история.
Сделаем вид, что мы счастливы.

Ведь здесь и везде,
Все ищут чего-то,
Что хотя бы немного похоже на эмоцию.

Что хотя бы немного похоже на эмоцию.

(Ла-ра-ра-ра-ра ра-ра-ра-ра-ра)
(Ла-ра-ра-ра-ра ра-ра-ра-ра-ра)
(Ла-ра-ра-ра-ра-ра-ра ра-ра-ра)