Son Slash Murda Outtro - Tesh translation in French

Son Slash Murda Outtro

It's on me, I had that kid in my sights, close enough to take off his Kangol and half his dome with it
Couldn't squeeze the trigger, couldn't do it, man
Why not
Wasn't in me, I guess
You know, whatever it is in you, that let you flow like you flow
And do that thing
It ain't in me no mo'

Yo, Slash said I'm the best rapper in the hood, bro
He meant that shit, too. After him, of course

Jordan Block, we don't fight fair
Numb our ills with some Nike Airs
Dinners out in Montclair
And I never owned a Moncler
I know Surf schemed that but fuck it he owe me some raps
And fuck a heartbreak, you ever buy coke and it ain't come back
10 bands down the drain, that's expensive pain
So when they play that Meek joint, me and you don't feel the same
I still remember watching Scooby skin poppin' looking for veins
I can't think about my losses, it's all a part of the game
Jumped off the porch late, think Ace at the cleaners
10th grade rolled around, I was trappin' out of Tina's
Never made it with rap shit, never sold out no arenas
But went platinum on my block, I sold out with the steamers
Growing up my role models was the pushers and the schemers
Shit I learned from Dr. King, they'll kill you if you a dreamer
I could water whip, I can't walk on water, I ain't Jesus
Lord forgive me for my sins, I been fightin' with my demons
And I'm losing, and I'm losing
These youngins nowadays, they ain't fighting, they just shooting
But we show these little niggas the way, it's no excuses

Sometimes I sit back and reminisce
Days we was selling nicks
Ari with the seeds and sticks
My day ones remember this
I used to go to Harlem on the A train
And hustle all night till the day came
I used to play the block like I ain't have a home
We chirped when we spoke on phones
One ain't the loneliest number, you better off alone
I wish I knew that as a jit
Most these niggas bitch
I don't got friends, I got brothers, I'm trying to get us rich
This is for them hustlers selling dimes and never touched a brick
This is for them kids in the trap that never took a trip

Jordan Block nigga

Aight, so you done soldiering, but you ain't done
We could use you for what you got in your head
We could put you in a corner, you could be inside
Nah man, I ain't making myself clear the game ain't in me no more
None of it
But you ain't done shit else
You know what I'm saying? So what you gonna do
I don't know
But it can't be this
Aight then. We straight
B, he was a man in his time, you know
He a man today
He a man

Son Slash Murda Outro (Fin de Son Slash Murda)

C'était sur moi, j'avais ce gamin en joue, assez près pour lui enlever son Kangol et la moitié de son crâne avec.
Je n'ai pas pu appuyer sur la gâchette, je n'ai pas pu le faire, ma belle.
Pourquoi pas ?
Ce n'était pas en moi, je suppose.
Tu sais, quoi que ce soit en toi, qui te permet de rapper comme tu le fais…
Et de faire ce truc…
Ce n'est plus en moi.

Yo, Slash a dit que j'étais le meilleur rappeur du quartier, ma belle.
Il le pensait vraiment. Après lui, bien sûr.

Jordan Block, on ne se bat pas à la loyale.
On engourdit nos maux avec des Nike Air.
Des dîners à Montclair.
Et je n'ai jamais possédé de Moncler.
Je sais que Surf a manigancé ça, mais merde, il me doit des rimes.
Et merde un chagrin d'amour, t'as déjà acheté de la coke et elle n'est jamais revenue ?
10 000 balles à l'eau, c'est une douleur coûteuse.
Alors quand ils passent ce morceau de Meek, toi et moi, on ne ressent pas la même chose.
Je me souviens encore avoir regardé Scooby se dépouiller la peau à la recherche de veines.
Je ne peux pas penser à mes pertes, ça fait partie du jeu.
J'ai sauté du porche tard, je pense à Ace au pressing.
En 10e année, je dealais chez Tina.
Je n'ai jamais percé avec le rap, je n'ai jamais rempli d'arènes.
Mais j'ai fait disque de platine dans mon quartier, j'ai tout vendu avec les doses.
En grandissant, mes modèles étaient les dealers et les escrocs.
Merde, j'ai appris du Dr King, qu'ils te tueront si tu es un rêveur.
Je peux faire de la bonne came, je ne peux pas marcher sur l'eau, je ne suis pas Jésus.
Seigneur, pardonne-moi mes péchés, je me bats avec mes démons.
Et je perds, et je perds.
Ces jeunes de nos jours, ils ne se battent pas, ils tirent juste.
Mais on montre la voie à ces petits nègres, il n'y a pas d'excuses.

Parfois, je m'assois et je me remémore le bon vieux temps.
Le temps où on vendait des grammes.
Ari avec les graines et les bâtons.
Mes potes de toujours s'en souviennent.
J'allais à Harlem en prenant la ligne A.
Et je vendais toute la nuit jusqu'au lever du jour.
Je traînais dans la rue comme si je n'avais pas de maison.
On chuchotait quand on parlait au téléphone.
Un n'est pas le chiffre le plus solitaire, tu es mieux seul, ma belle.
J'aurais aimé le savoir quand j'étais petit.
La plupart de ces mecs sont des salopes.
Je n'ai pas d'amis, j'ai des frères, j'essaie de nous rendre riches.
C'est pour les hustlers qui vendent des grammes et n'ont jamais touché une brique.
C'est pour les gamins dans le piège qui n'ont jamais fait de voyage.

Jordan Block, négro.

Bon, t'en as fini avec la rue, mais t'as pas fini pour autant.
On pourrait t'utiliser pour ce que t'as dans la tête.
On pourrait te mettre dans un coin, tu pourrais être à l'intérieur.
Non mec, je ne suis pas clair, le jeu n'est plus en moi.
Plus rien de tout ça.
Mais t'as rien fait d'autre.
Tu vois ce que je veux dire ? Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas.
Mais ça ne peut pas être ça.
Ok alors. On est bien.
B, c'était un homme à son époque, tu sais.
C'est un homme aujourd'hui.
C'est un homme.