Lyrics and translation Teska Industrija - Jednom Daje Nam Bog

Jednom Daje Nam Bog

Dobro te znam
Ali ne i što nas čeka, ne obećavam
Hoćeš li sam krenuti ispočetka
Ako te razočaram
U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zaslužujem

Svanut' će dan
Kad bit' ću pola čovjeka, broj neparan
Lutat ću sam bez kraja bez početka, od svega umoran

U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zaslužujem

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Svanut' će dan
Kad bit' ću pola čovjeka, broj neparan
Lutat' ću sam bez kraja bez početka, od svega umoran
U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zalužujem

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Once God Gives Us

I know you well
But not what awaits us, I don't promise
Will you start over on your own
If I disappoint you
In these times madness is valued
And sincere love becomes a burden
I can't gather all the right reasons
Why I deserve you

A day will come
When I'll be half a man, an odd number
I'll wander alone without end, without beginning, tired of everything

In these times madness is valued
And sincere love becomes a burden
I can't gather all the right reasons
Why I deserve you

If my heart doesn't follow yours after all
Don't judge, cherish the memory
Don't watch me break down
No one ever escapes fate
Because once God gives us
Someone close or far away

A day will come
When I'll be half a man, an odd number
I'll wander alone without end, without beginning, tired of everything
In these times madness is valued
And sincere love becomes a burden
I can't gather all the right reasons
Why I deserve you

If my heart doesn't follow yours after all
Don't judge, cherish the memory
Don't watch me break down
No one ever escapes fate
Because once God gives us
Someone close or far away

If my heart doesn't follow yours after all
Don't judge, cherish the memory
Don't watch me break down
No one ever escapes fate
Because once God gives us
Someone close or far away