Lyrics and translation Teska Industrija - Jednom Daje Nam Bog

Jednom Daje Nam Bog

Dobro te znam
Ali ne i što nas čeka, ne obećavam
Hoćeš li sam krenuti ispočetka
Ako te razočaram
U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zaslužujem

Svanut' će dan
Kad bit' ću pola čovjeka, broj neparan
Lutat ću sam bez kraja bez početka, od svega umoran

U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zaslužujem

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Svanut' će dan
Kad bit' ću pola čovjeka, broj neparan
Lutat' ću sam bez kraja bez početka, od svega umoran
U ovom vremenu ludost cijeni se
A ljubav iskrena teret postaje
Ja ne mogu skupiti sve prave razloge
Zbog čega te zalužujem

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Ako srce mi za tvojim ipak ne krene
Nemoj sudit', čuvaj sjećanje
Nemoj gledat' kako lomi me
Od sudbine nikad niko ne pobjegne
Jer jednom daje nam Bog
Nekog bližeg il' dalekog

Однажды Бог дарует нам

Хорошо я тебя знаю,
Но не знаю, что нас ждет, не обещаю.
Сможешь ли ты начать все сначала,
Если я тебя разочарую.
В наше время безумие ценится,
А искренняя любовь становится бременем.
Я не могу собрать все нужные доводы,
Почему я тебя заслуживаю.

Настанет день,
Когда я буду лишь половиной человека, числом нечетным.
Буду скитаться один без конца и начала, от всего уставший.

В наше время безумие ценится,
А искренняя любовь становится бременем.
Я не могу собрать все нужные доводы,
Почему я тебя заслуживаю.

Если мое сердце все же не последует за твоим,
Не суди, храни воспоминания.
Не смотри, как меня ломает,
От судьбы никто никогда не убежит.
Ведь однажды Бог дарует нам
Кого-то близкого или далекого.

Настанет день,
Когда я буду лишь половиной человека, числом нечетным.
Буду скитаться один без конца и начала, от всего уставший.
В наше время безумие ценится,
А искренняя любовь становится бременем.
Я не могу собрать все нужные доводы,
Почему я тебя заслуживаю.

Если мое сердце все же не последует за твоим,
Не суди, храни воспоминания.
Не смотри, как меня ломает,
От судьбы никто никогда не убежит.
Ведь однажды Бог дарует нам
Кого-то близкого или далекого.

Если мое сердце все же не последует за твоим,
Не суди, храни воспоминания.
Не смотри, как меня ломает,
От судьбы никто никогда не убежит.
Ведь однажды Бог дарует нам
Кого-то близкого или далекого.