Lyrics and translation Teske - Lievelings

Lievelings

Soms raak ik de weg weer kwijt
Een stuurloos schip in zeeën van tijd
Maar ben ik met jou aan boord
Vaart ze recht zoals het hoort
Zelfs die file, lange rij
Is met jou zomaar voorbij
En die bagger na het tanken
Smaakt als koffie uit Hawaï

En als ik zwijg, dan zwijg je mee
En één blik van mij, is van ons twee
En wordt ons 't leven hier te grauw
Pak ik je in en vertrek met jou

Hallo lievelings
Ik vind je zo'n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Hallo lievelings
Ik vind je zo'n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging

Vrijwel niemand is het waard
Maar ja, jou vertrouw ik wel
Want ik weet dat jij ze bewaart
Als ik mijn geheimen vertel
En soms ben ik boos op jou
Door een kleinigheid of snauw
Maar na vijf minuten boos zijn
Weet ik dat ik dat niet vol hou

Heb je me nodig, ben ik dichtbij
En voel ik me slecht, dan ben jij er voor mij
Soms is het leven, 'n zware last
Maar er is geen één, die zo bij mij past

Hallo lievelings
Ik vind je zo'n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging

Tijd ze gaat voorbij, maar wij doen dat nooit
We zijn zo jong en wild op deze Polaroid
Het is al veel te lang geleden, dat ik je zag
Maar het lijkt alsof ik net nog in je armen lag

Hallo lievelings
Ik vind je zo'n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Hallo lievelings
Ik vind je zo'n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging

Любимый

Иногда я снова теряю путь,
Как корабль без руля в морях времени.
Но когда ты на борту со мной,
Он плывет прямо, как и должно быть.
Даже пробка, длинная очередь,
С тобой мгновенно исчезает.
И эта грязь после заправки
На вкус как кофе с Гавайев.

И когда я молчу, ты молчишь вместе со мной,
И один мой взгляд – это взгляд нас двоих.
И если жизнь здесь станет слишком серой,
Я возьму тебя с собой и мы уедем.

Привет, любимый,
Ты такой классный,
Поэтому я пою тебе эту песню.
С тобой я могу быть собой,
Блуждать и дурачиться.
На-на-на-на-на-на
Спасибо, любимый,
За то, что выбрал меня.
Привет, любимый,
Ты такой классный,
Поэтому я пою тебе эту песню.
С тобой я могу быть собой,
Блуждать и дурачиться.
На-на-на-на-на-на
Спасибо, любимый,
За то, что выбрал меня.

Мало кому я могу довериться,
Но тебе, да, я доверяю.
Потому что я знаю, что ты сохранишь их,
Когда я расскажу тебе свои секреты.
Иногда я злюсь на тебя
Из-за какой-нибудь мелочи или резкого слова.
Но после пяти минут злости
Я понимаю, что не могу долго злиться.

Если я тебе нужна, я буду рядом,
А если мне плохо, ты будешь рядом со мной.
Иногда жизнь – тяжелое бремя,
Но нет никого, кто подходил бы мне так, как ты.

Привет, любимый,
Ты такой классный,
Поэтому я пою тебе эту песню.
С тобой я могу быть собой,
Блуждать и дурачиться.
На-на-на-на-на-на
Спасибо, любимый,
За то, что выбрал меня.

Время идет, но мы не меняемся.
Мы такие молодые и беззаботные на этом снимке полароид.
Прошло уже слишком много времени с тех пор, как я тебя видела,
Но мне кажется, будто я только что лежала в твоих объятиях.

Привет, любимый,
Ты такой классный,
Поэтому я пою тебе эту песню.
С тобой я могу быть собой,
Блуждать и дурачиться.
На-на-на-на-на-на
Спасибо, любимый,
За то, что выбрал меня.
Привет, любимый,
Ты такой классный,
Поэтому я пою тебе эту песню.
С тобой я могу быть собой,
Блуждать и дурачиться.
На-на-на-на-на-на
Спасибо, любимый,
За то, что выбрал меня.