Lyrics and translation Tęskno - Frajda

Frajda

Zanim przyjdzie nieuchronne
Zanim znikną przyjemności
Wiele mam do nadrobienia
Trzeba działać tu i teraz

Robić rzeczy ulubione
Pójść do kina, do muzeum
Tańczyć, kochać, nie żałować
Śmiać się głośniej niż wypada

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Mogę w końcu frajdę mieć

Zanim minie dobry nastrój
Zanim rozpacz przejmie stery
Dzielnie skupiam się na sobie
Wzrok odwracam od kłopotów
Czy wystarczy mi zapału, by wytrwale ignorować
Własne poczucie empatii wobec ludzi zagubionych?

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Kiedy bliski koniec świata
Do zabawy jest okazja
Po co grzecznie czekać w ciszy
Dozwolone wszystkie chwyty

Mogę w końcu frajdę mieć
Mogę w końcu... frajdę mieć, frajdę
Mogę w końcu frajdę mieć, frajdę
Frajdę mieć

Plaisir

Avant que l'inévitable n'arrive
Avant que les plaisirs ne disparaissent
J'ai beaucoup de rattrapage à faire
Il faut agir ici et maintenant

Faire des choses que j'aime
Aller au cinéma, au musée
Danser, aimer, ne pas regretter
Rire plus fort qu'il ne le faut

Quand la fin du monde est proche
C'est l'occasion de s'amuser
Pourquoi attendre tranquillement en silence
Tous les coups sont permis

Je peux enfin avoir du plaisir

Avant que la bonne humeur ne disparaisse
Avant que le désespoir ne prenne le contrôle
Je me concentre courageusement sur moi-même
Je détourne le regard des problèmes
Est-ce que j'aurai assez de volonté pour ignorer obstinément
Mon propre sentiment d'empathie pour les gens perdus ?

Quand la fin du monde est proche
C'est l'occasion de s'amuser
Pourquoi attendre tranquillement en silence
Tous les coups sont permis

Quand la fin du monde est proche
C'est l'occasion de s'amuser
Pourquoi attendre tranquillement en silence
Tous les coups sont permis

Je peux enfin avoir du plaisir
Je peux enfin... avoir du plaisir, du plaisir
Je peux enfin avoir du plaisir, du plaisir
Avoir du plaisir