Tęskno - Układ sił - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tęskno - Układ sił




Układ sił
Balance of Power
Wlepiony w jeden punkt układ rąk
I glue a single point onto my hand
Chce wyrwać się, zrobić krok
And it wants to escape and make a move
Gubi w sekundach trop, traci ślad
In seconds, I lose my way and my trance
Niezręczny ruch obróci w żart
An awkward move will turn it into a joke
Z całych sił, z całych sił, z całych sił
With all my might, with all my might, with all my might
Cholernie gna z całych sił, z całych sił
Darn well, I'm going with all my might, with all my might
Ustać nie ma szans, potyka się co krok
There's no chance of holding up, I stumble at every step
Ryczy, dudni, naprzód pędzi wciąż
I roar, I rumble, I rush forward still
Wlepiony w jeden punkt układ rąk
I glue a single point onto my hand
Chce wyrwać się, zrobić krok
And it wants to escape and make a move
Gubi w sekundach trop, traci ślad
In seconds, I lose my way and my trance
Niezręczny ruch obróci w żart
An awkward move will turn it into a joke
Cholerny cwał, cholerny bieg
A bloody gallop, a bloody run
Ze wszystkich sił pochłania ciało mdłe
With all my strength, I consume my flimsy body
Z furią tarza się by na oślep biec
In a fury, I wallow in order to run blindly
Nie uznając żadnych granic on
He doesn't recognize any limits
Porywa się do walki sam
He rushes into battle alone
I broni zanim pada strzał
And defends before the shot is fired
Odpędza mnie od siebie natrętnym
He drives me away from himself with an intrusive
Lodowatym drżeniem
Icy shiver
Udaje, że nie widzi nic
He pretends that he doesn't see anything
Kłamie jakby nie znał słów
He lies as if he doesn't know the words
Nie wyskakuj w biegu
Don't jump in while you're running
Uniosę cię bez trudu
I'll lift you up with no trouble





Writer(s): Hanna Maria Raniszewska, Tokarska Joanna Longic


Attention! Feel free to leave feedback.