Lyrics and translation Tesla Boy - Fire

Fire

Late, late going out tonight
It′s the fire in your eyes calls
Wait, what makes you glow so bright?
It's the fire in your eyes
Your soul′s paying for lack of ice
And you say you played it right
And going out in the night
While I'm whispering your name
Burnt out and dried
Your image wiped
Washed out like a morning tide
There's only fire in your eyes
Fire in your eyes
Talk, talk to me all the night
It′s the poison in your tongue makes
Way to the cold knives I mouth
There′s no reason to resist
Till I can reach your lips
And you say you played it right
And going out in the night
While I'm whispering your name
Burnt out and dried
Your image wiped
Washed out like a morning tide
There′s only fire in your eyes
Fire in your eyes

Feu

Tard, tard sortir ce soir
C'est le feu dans tes yeux qui appelle
Attends, qu'est-ce qui te fait briller si fort ?
C'est le feu dans tes yeux
Ton âme paye pour le manque de glace
Et tu dis que tu as bien joué
Et sortir dans la nuit
Alors que je murmure ton nom
Brûlé et séché
Ton image effacée
Emportée comme une marée matinale
Il n'y a que le feu dans tes yeux
Le feu dans tes yeux
Parle, parle-moi toute la nuit
C'est le poison sur ta langue qui fait
Le chemin vers les couteaux froids que je prononce
Il n'y a aucune raison de résister
Jusqu'à ce que je puisse atteindre tes lèvres
Et tu dis que tu as bien joué
Et sortir dans la nuit
Alors que je murmure ton nom
Brûlé et séché
Ton image effacée
Emportée comme une marée matinale
Il n'y a que le feu dans tes yeux
Le feu dans tes yeux