Lyrics and translation Tesla - All of Me

All of Me

If I would have known it was gonna come down to this
I′d take back the first kiss that lead to choking on your fist
Your heart had been broken
Mine too then you ripped it wide open
Called up your two girlfriends
Told them hurry up and get your ass over here now
Said it won't be long I′m kinda wishin for death
'Cause you had no intentions of leaving without taking everything
First time in years, you didn't lie to me
You took my pride, my dreams, my hope,
Even my heart and you knew it was broke
Every single ounce of integrity
You took all of me
All of me
Turned my pockets inside out
Making sure that without a doubt
You had absolutely everything
You took all of me
All of me
Watching as your leaving
Thinking that was so unbelieving
Now I can start breathing
But looks can be deceiving
She is so cold hearted
Sending me a letter regarding
The last time we parted
Said she was only getting started
I can′t believe she still wants something from me
When she left me here with nothing at all
How about her paying me
For my pain and suffering
You took my pride, my dreams, my hope,
Even my heart and you knew it was broke
Every single ounce of my sanity
You took all of me
All of me
Turned my pockets inside out
Making sure that without a doubt
You had absolutely everything
You took all of me
All of me
Now that it′s all over
I can feel the weight off of my shoulders
Good thing you're a good liar
You stole enough of my money to retire
I can′t believe she still wants something from me
When she left me here with nothing at all
How about her paying me
For my pain and suffering
You took my pride, my dreams, my hopes,
Even my heart and you knew it was broke
Every single ounce of integrity
You took all of me
All of me
Turned my pockets inside out
Making sure that without a doubt
You had absolutely everything
You took all of me
All of me
All of me

Tout de moi

Si j'avais su que ça allait arriver
J'aurais retiré le premier baiser qui m'a conduit à suffoquer sous ton poing
Ton cœur était brisé
Le mien aussi, puis tu l'as déchiré grand ouvert
Tu as appelé tes deux amies
Tu leur as dit de se dépêcher et de venir ici maintenant
Tu as dit que ça ne durerait pas longtemps, je souhaite presque la mort
Parce que tu n'avais aucune intention de partir sans tout prendre
Pour la première fois depuis des années, tu ne m'as pas menti
Tu as pris ma fierté, mes rêves, mon espoir,
Même mon cœur et tu savais qu'il était brisé
Chaque once d'intégrité
Tu as tout pris de moi
Tout de moi
Tu as retourné mes poches
En t'assurant que sans aucun doute
Tu avais absolument tout
Tu as tout pris de moi
Tout de moi
Je te regarde partir
En pensant que c'était incroyable
Maintenant, je peux recommencer à respirer
Mais les apparences sont trompeuses
Elle est si froide
Elle m'envoie une lettre concernant
La dernière fois que nous nous sommes séparés
Elle dit qu'elle ne fait que commencer
Je n'arrive pas à croire qu'elle veuille encore quelque chose de moi
Alors qu'elle m'a laissé ici sans rien du tout
Et si elle me payait
Pour ma douleur et ma souffrance
Tu as pris ma fierté, mes rêves, mon espoir,
Même mon cœur et tu savais qu'il était brisé
Chaque once de ma santé mentale
Tu as tout pris de moi
Tout de moi
Tu as retourné mes poches
En t'assurant que sans aucun doute
Tu avais absolument tout
Tu as tout pris de moi
Tout de moi
Maintenant que tout est fini
Je peux sentir le poids sur mes épaules disparaître
C'est bien que tu sois une bonne menteuse
Tu as volé assez de mon argent pour prendre ta retraite
Je n'arrive pas à croire qu'elle veuille encore quelque chose de moi
Alors qu'elle m'a laissé ici sans rien du tout
Et si elle me payait
Pour ma douleur et ma souffrance
Tu as pris ma fierté, mes rêves, mes espoirs,
Même mon cœur et tu savais qu'il était brisé
Chaque once d'intégrité
Tu as tout pris de moi
Tout de moi
Tu as retourné mes poches
En t'assurant que sans aucun doute
Tu avais absolument tout
Tu as tout pris de moi
Tout de moi
Tout de moi