Lyrics and translation Tesla - Be a Man

Be a Man

Hey! yeah, yeah. Uh huh.
Bustin′ ass all day
Just to put food on the table.
And I always will for as long as I am able.
Done all I could,
Ev'rything that a man should do.
Still they refuse to call me,
Call me what I am. Hey!
Do you know what it takes to be a man?
Don′t take a whole lots of money,
Diamond rings upon your hand, no.
That ain't what it takes to be a man.
Do right by the ones you love,
Always give a helpin' hand. Yes, I do.
Now I′ve been through it all
Seen the good, the bad, the ugly.
Always take care of my share of responsibilities.
Now, just because I grow my hair
And play in a rockin′ band,
Old folks are always telling me,
"Boy, why don't you grow up
And be a man." Hey!
I know what it takes to be a man.
It ain′t the way you look
Or the clothes that you wear.
That ain't what it takes to be a man.
Do right by the ones you love,
Always lend a helpin′ hand.
I know I got what it takes,
I know I got what it takes to be a man.
So go ahead and say what you will.
Because I know what I am,
Just what I am. Ow!
Alright. Ow! Hey!
I know what it takes to be a man.
I've got what it takes
And you know I know what I am.
I know what it takes to be a man.
So go ahead, say what you will
′Cause I know what I am.
I'm a man.
Hoo hoo hoo hoo. I'm a man.
I know I got what it takes,
I know I got what it takes, ow!

Быть мужчиной

Эй! Да, да. Угу.
Вкалываю весь день,
Чтобы еда была на столе.
И всегда буду, пока могу.
Сделал все, что мог,
Все, что должен мужчина.
Но они все еще отказываются называть меня,
Называть меня тем, кто я есть. Эй!
Знаешь ли ты, что значит быть мужчиной?
Дело не в куче денег,
И не в бриллиантовых кольцах на руке, нет.
Вот что значит быть мужчиной.
Поступать правильно с теми, кого любишь,
Всегда протягивать руку помощи. Да, так и делаю.
Я прошел через все,
Видел хорошее, плохое, ужасное.
Всегда несу свою долю ответственности.
Только потому, что я отращиваю волосы
И играю в рок-группе,
Старики постоянно твердят мне:
"Парень, почему бы тебе не повзрослеть
И не стать мужчиной?" Эй!
Я знаю, что значит быть мужчиной.
Дело не во внешности
И не в одежде, которую носишь.
Вот что значит быть мужчиной.
Поступать правильно с теми, кого любишь,
Всегда протягивать руку помощи.
Я знаю, что у меня есть все, что нужно,
Я знаю, что у меня есть все, что нужно, чтобы быть мужчиной.
Так что давай, говори, что хочешь.
Потому что я знаю, кто я,
Просто кто я. Оу!
Хорошо. Оу! Эй!
Я знаю, что значит быть мужчиной.
У меня есть все, что нужно,
И ты знаешь, что я знаю, кто я.
Я знаю, что значит быть мужчиной.
Так что давай, говори, что хочешь,
Потому что я знаю, кто я.
Я мужчина.
Ху ху ху ху. Я мужчина.
Я знаю, что у меня есть все, что нужно,
Я знаю, что у меня есть все, что нужно, оу!