Tesla - Better Off Without You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tesla - Better Off Without You




Better Off Without You
Mieux sans toi
Thoughts of you to start my day. All the things you used to say. Loving you is just a memory. But that′s the way that it's got to be.
Penser à toi pour commencer ma journée. Tout ce que tu disais. T'aimer n'est plus qu'un souvenir. Mais c'est comme ça que ça doit être.
CHORUS:
REFREN:
Better off without you. I′m better off on my own. Better off without you. I know that I must be strong. I've got to carry on. I'm better off without you.
Mieux sans toi. Je vais mieux tout seul. Mieux sans toi. Je sais que je dois être fort. Je dois continuer. Je vais mieux sans toi.
So many miles of memories. Of the way our life used to be. Holding you in the morning light. Now I just can′t seem to get you off my mind.
Tant de kilomètres de souvenirs. De la façon dont notre vie était. Te serrer dans mes bras au petit matin. Maintenant, je ne peux pas te sortir de ma tête.
CHORUS:
REFREN:
Better off without you. I′m better off on my own. Better off without you. I know that I must be strong. I've got to carry on. I can′t convince myself. But I know it's true. I′m better off without you.
Mieux sans toi. Je vais mieux tout seul. Mieux sans toi. Je sais que je dois être fort. Je dois continuer. Je ne peux pas me convaincre. Mais je sais que c'est vrai. Je vais mieux sans toi.
Tables turned, lessons learned. A lessons been learned so well. Goes to show that you never know. There's a part of me that can′t believe. But if you love somebody you got to set em free.
La situation a changé, j'ai tiré des leçons. J'ai appris une leçon importante. Ça montre qu'on ne sait jamais. Une partie de moi ne peut pas croire. Mais si tu aimes quelqu'un, tu dois le laisser partir.
CHORUS:
REFREN:
Better off without you. I'm better off on my own. Better off without you. I know that I must be strong. I've got to carry on. I keep telling myself that it can′t be true. I′m better off without you.
Mieux sans toi. Je vais mieux tout seul. Mieux sans toi. Je sais que je dois être fort. Je dois continuer. Je continue à me dire que ce n'est pas vrai. Je vais mieux sans toi.





Writer(s): Matthew James Aitken, Michael Stock, Pete Waterman


Attention! Feel free to leave feedback.