Lyrics and translation Tesla - Call It What You Want (Live at the Arco Arena, Sacramento, CA)

Call It What You Want (Live at the Arco Arena, Sacramento, CA)

Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
Yeah we're locked up in ideas
We like to label everything
Well I'm just gonna do here what I gotta do here
'Cause I gotta keep myself free
You're ducking and moving just to hide your bruising from all your enemies
And I'm in the crossfire dodging bullets from you expectancies
We've got nothing to lose
You better run and hide
Yeah you've crossed the line
I've got a knife behind my back (just sayin')
We've got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I've got can't be bought so you can just
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
You've taken your words and you take your judgments
And stick them onto everything
If it don't conform to what you were born into,
Then you run the other way
You say, "now what's your style and who do you listen to?" who cares?
Well that rat race ladder-climbing fake-face smile's got nothing on me
We've got nothing to lose
You better run and hide
Yeah you've crossed the line
I've got a knife behind my back (just sayin')
We've got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I've got can't be bought so you can just
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want

Appelle-ça comme tu veux (Live at the Arco Arena, Sacramento, CA)

Appelle-ça comme tu veux
Appelle-ça comme tu veux
J'ai dit appelle-ça simplement comme tu veux
Appelle-ça comme tu veux
Oui, nous sommes enfermés dans des idées
Nous aimons tout étiqueter
Eh bien, je vais juste faire ici ce que je dois faire ici
Parce que je dois rester libre
Tu te baisses et tu te déplaces juste pour cacher tes ecchymoses de tous tes ennemis
Et je suis dans le feu croisé, esquivant les balles de tes attentes
Nous n'avons rien à perdre
Tu ferais mieux de courir et de te cacher
Oui, tu as franchi la ligne
J'ai un couteau derrière le dos (je dis ça comme ça)
Nous n'avons rien à prouver
Tes guides sociaux te donnent les yeux gonflés
Mais ce que j'ai ne peut pas être acheté, alors tu peux juste
Appeler ça comme tu veux
Appelle-ça comme tu veux
J'ai dit appelle-ça simplement comme tu veux
Appelle-ça comme tu veux
Tu as pris tes mots et tes jugements
Et tu les as collés sur tout
Si cela n'est pas conforme à ce dans quoi tu es né
Alors tu fuis dans l'autre sens
Tu dis : "Maintenant, quel est ton style et qui écoutes-tu ?" Qui s'en soucie ?
Eh bien, cette course aux rats, cette ascension de l'échelle sociale, ce faux sourire n'a rien sur moi
Nous n'avons rien à perdre
Tu ferais mieux de courir et de te cacher
Oui, tu as franchi la ligne
J'ai un couteau derrière le dos (je dis ça comme ça)
Nous n'avons rien à prouver
Tes guides sociaux te donnent les yeux gonflés
Mais ce que j'ai ne peut pas être acheté, alors tu peux juste
Appeler ça comme tu veux
Appelle-ça comme tu veux
J'ai dit appelle-ça simplement comme tu veux
Appelle-ça comme tu veux