Lyrics and translation Tesla - Call It What You Want (Live at the Arco Arena, Sacramento, CA)

Call It What You Want (Live at the Arco Arena, Sacramento, CA)

Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
Yeah we're locked up in ideas
We like to label everything
Well I'm just gonna do here what I gotta do here
'Cause I gotta keep myself free
You're ducking and moving just to hide your bruising from all your enemies
And I'm in the crossfire dodging bullets from you expectancies
We've got nothing to lose
You better run and hide
Yeah you've crossed the line
I've got a knife behind my back (just sayin')
We've got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I've got can't be bought so you can just
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
You've taken your words and you take your judgments
And stick them onto everything
If it don't conform to what you were born into,
Then you run the other way
You say, "now what's your style and who do you listen to?" who cares?
Well that rat race ladder-climbing fake-face smile's got nothing on me
We've got nothing to lose
You better run and hide
Yeah you've crossed the line
I've got a knife behind my back (just sayin')
We've got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I've got can't be bought so you can just
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want

Называй это как хочешь (Запись с концерта в Arco Arena, Сакраменто, Калифорния)

Называй это как хочешь,
Называй это как хочешь,
Я сказал, просто называй это как хочешь,
Называй это как хочешь.
Да, мы заперты в своих представлениях,
Мы любим навешивать ярлыки на всё.
Ну, я просто буду делать здесь то, что должен делать,
Потому что я должен оставаться свободным.
Ты уворачиваешься и прячешься, чтобы скрыть свои синяки от всех своих врагов,
А я нахожусь под перекрёстным огнём, уворачиваясь от пуль твоих ожиданий.
Нам нечего терять,
Тебе лучше бежать и прятаться.
Да, ты перешла черту,
У меня за спиной нож (просто говорю).
Нам нечего доказывать,
Твои социальные ориентиры дают тебе опухшие глаза,
Но то, что у меня есть, нельзя купить, так что ты можешь просто
называть это как хочешь,
называть это как хочешь,
Я сказал, просто называй это как хочешь,
называй это как хочешь.
Ты берёшь свои слова и свои суждения
И приклеиваешь их ко всему.
Если это не соответствует тому, во что ты родилась,
Тогда ты бежишь в другую сторону.
Ты спрашиваешь: "Какой у тебя стиль и кого ты слушаешь?" Кого это волнует?
Эта крысиная гонка, карьеризм, фальшивая улыбка — мне это не нужно.
Нам нечего терять,
Тебе лучше бежать и прятаться.
Да, ты перешла черту,
У меня за спиной нож (просто говорю).
Нам нечего доказывать,
Твои социальные ориентиры дают тебе опухшие глаза,
Но то, что у меня есть, нельзя купить, так что ты можешь просто
называть это как хочешь,
называть это как хочешь,
Я сказал, просто называй это как хочешь,
называй это как хочешь.