Lyrics and translation Tesla - Can't Stop

Can't Stop

Young girl sweet as candy, a-turnin′ hearts to stone.
She'll catch a young man′s fancy. A-love 'em, leave 'em alone.
I should-a seen it comin′. She took me for a ride.
Still feel the fire burnin′. That's why I can′t...
...Stop.
Can't stop fallin′.
I can't stop.
Can′t stop fallin'.
I can't stop fallin′ for your love.
Can′t stop fallin'. Ah.
I can′t stop.
Can't stop fallin′.
I can't win.
For losin′.
I can't stop fallin' for your love.
Can′t stop fallin′.
I'm a fool for you.
Lovin′ after midnight, a shadow on the run.
By the time ya realize, the damage has been done.
You better keep your distance, if ya know what's good for you.
Me, I got no resistance. And that′s why I can't... (To Chorus)
Yeah, I′m a fool for you.
I'm a fool for you. Ow!
Little Miss "Cotton Candy" still turnin' hearts to stone.
Candy′s fine and dandy, but then, sex don′t rot your teeth
I never seen it comin'. She took by surprise.
Still feed the fire burnin′. That's why I can′t... (To Chorus)
Yeah, I'm a fool for you. Ooh.
I can′t stop fallin' for your love.
I can't stop. I can′t stop fallin′ for your love. Oh. Oh.

Impossible d'arrêter

Jeune fille douce comme un bonbon, qui transforme les cœurs en pierre.
Elle attire l'attention des jeunes hommes. Elle les aime, puis les laisse tomber.
J'aurais dû le voir venir. Elle m'a fait tourner la tête.
Je sens encore le feu brûler. C'est pourquoi je ne peux pas...
...Arrêter.
Impossible d'arrêter de tomber.
Je ne peux pas arrêter.
Je ne peux pas arrêter de tomber.
Je ne peux pas arrêter de tomber amoureux de toi.
Je ne peux pas arrêter de tomber. Ah.
Je ne peux pas arrêter.
Je ne peux pas arrêter de tomber.
Je ne peux pas gagner.
Pour perdre.
Je ne peux pas arrêter de tomber amoureux de toi.
Je ne peux pas arrêter de tomber.
Je suis fou de toi.
L'amour après minuit, une ombre en fuite.
Quand tu réalises, le mal est fait.
Il vaut mieux garder tes distances, si tu sais ce qui est bon pour toi.
Moi, je n'ai aucune résistance. Et c'est pourquoi je ne peux pas... (Au refrain)
Oui, je suis fou de toi.
Je suis fou de toi. Ow!
Petite Miss "Bonbon" qui transforme toujours les cœurs en pierre.
Les bonbons sont bons et agréables, mais le sexe ne te pourrit pas les dents.
Je ne l'ai jamais vu venir. Elle m'a pris par surprise.
Je nourris toujours le feu qui brûle. C'est pourquoi je ne peux pas... (Au refrain)
Oui, je suis fou de toi. Ooh.
Je ne peux pas arrêter de tomber amoureux de toi.
Je ne peux pas arrêter. Je ne peux pas arrêter de tomber amoureux de toi. Oh. Oh.