Lyrics and translation Tesla - Cotton Fields
When
I
was
a
little
bitty
baby,
Quand
j'étais
un
tout
petit
bébé,
My
momma
would
rock
me
in
a
cradle,
Ma
maman
me
berçait
dans
un
berceau,
In
them
o-o-old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
o-o-vieux
champs
de
coton
là-bas.
Well
it
was
down
in
Louisiana,
C'était
en
Louisiane,
Just
about
a
mile
from
Texarkana,
À
environ
un
kilomètre
de
Texarkana,
In
them
o-o-old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
o-o-vieux
champs
de
coton
là-bas.
Oh,
when
them
cotton
bolls
get
rotten,
Oh,
quand
les
boules
de
coton
pourrissent,
You
can′t
pick
very
much
cotton,
Tu
ne
peux
pas
ramasser
beaucoup
de
coton,
In
them
old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
là-bas.
Well
it
was
down
in
Louisiana,
C'était
en
Louisiane,
Just
about
a
mile
from
Texarkana,
À
environ
un
kilomètre
de
Texarkana,
In
them
o-o-old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
o-o-vieux
champs
de
coton
là-bas.
(Guitar
solo)
(Solo
de
guitare)
When
I
was
a
little
bitty
baby,
Quand
j'étais
un
tout
petit
bébé,
My
momma
would
rock
me
in
a
cradle,
Ma
maman
me
berçait
dans
un
berceau,
In
them
o-o-old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
o-o-vieux
champs
de
coton
là-bas.
Well
it
was
down
in
Louisiana,
C'était
en
Louisiane,
Just
about
a
mile
from
Texarkana,
À
environ
un
kilomètre
de
Texarkana,
In
them
o-o-old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
o-o-vieux
champs
de
coton
là-bas.
Back
home
Là-bas
Back
home
Là-bas
Back
home
Là-bas
Back
home
Là-bas
(Indeterminable
mumbling)
(Marmonnements
indéterminés)
When
I
was
a
little
bitty
baby,
Quand
j'étais
un
tout
petit
bébé,
My
momma
would
rock
me
in
a
cradle,
Ma
maman
me
berçait
dans
un
berceau,
In
them
old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
là-bas.
Well
it
was
down
in
Louisiana,
C'était
en
Louisiane,
Just
about
a
mile
from
Texarkana,
À
environ
un
kilomètre
de
Texarkana,
In
them
o-o-old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
o-o-vieux
champs
de
coton
là-bas.
(Guitar
solo)
(Solo
de
guitare)
Oh,
when
them
cotton
bolls
get
rotten,
Oh,
quand
les
boules
de
coton
pourrissent,
You
can't
pick
very
much
cotton,
Tu
ne
peux
pas
ramasser
beaucoup
de
coton,
In
them
old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
vieux
champs
de
coton
là-bas.
Well
it
was
down
in
Louisiana,
C'était
en
Louisiane,
Just
about
a
mile
from
Texarkana,
À
environ
un
kilomètre
de
Texarkana,
In
them
o-o-old
cotton
fields
back
home.
Dans
ces
o-o-vieux
champs
de
coton
là-bas.
When
I
was
a
little
bitty
baby,
Quand
j'étais
un
tout
petit
bébé,
My
momma
would
rock
me
in
a
cradle,
Ma
maman
me
berçait
dans
un
berceau,
All
night
long.
Toute
la
nuit.
All
night
long.
Toute
la
nuit.
Adios
mother.
Adieu,
ma
mère.
Rate the translation
1
The Way It Is
2 Call It What You Want
3 Gettin' Better
4 Modern Day Cowboy
5 Edison's Medicine
6 Heaven's Trail (No Way Out)
7 Cumin' Atcha Live
8 Heaven Nine Eleven
9 Into the Now
10 Steppin' Over
11 Last Action Hero
12 The Ocean
13 Song And Emotion
14 Cotton Fields
15 Children's Heritage
16 Signs (Live)
17 I Ain't Superstitious
18 Love In Vain
19 Lazy Days, Crazy Nights
20 Little Suzi
21 Rock Me to the Top
22 Ez Come Ez Go
23 Paradise (Live)
24 Rock the Nation
2 Call It What You Want
3 Gettin' Better
4 Modern Day Cowboy
5 Edison's Medicine
6 Heaven's Trail (No Way Out)
7 Cumin' Atcha Live
8 Heaven Nine Eleven
9 Into the Now
10 Steppin' Over
11 Last Action Hero
12 The Ocean
13 Song And Emotion
14 Cotton Fields
15 Children's Heritage
16 Signs (Live)
17 I Ain't Superstitious
18 Love In Vain
19 Lazy Days, Crazy Nights
20 Little Suzi
21 Rock Me to the Top
22 Ez Come Ez Go
23 Paradise (Live)
24 Rock the Nation
Attention! Feel free to leave feedback.