Lyrics and translation Tesla - Cross My Heart

Cross My Heart

Come on now
Well I′ve been trying to call you honey
Cuz' I know you′re all alone
Meanwhile I'm stuck in Albuquerque
While you're taking care of home
Every time it goes to voicemail
Can′t get you on the line
So I′m just sending you this message to ease your worried mind

I promise you my friend when we're apart
I will be faithful to the end
Cross my heart
I swear to you my friend right from the start
I will be there for you to the end
Cross my heart

I see you tried to call me back
While I was up on stage
Sometimes I feel like an animal who′s locked up in a cage
As the days, the weeks, the months
Turned to years gone by
Too many bad excuses baby
Not even one good reason why

I wanna let you know
You are the only one
I'll never let you go

You know it′s true, baby

Cross My Heart

Allez maintenant
Bien, j'ai essayé de t'appeler ma chérie
Parce que je sais que tu es toute seule
Pendant ce temps, je suis coincé à Albuquerque
Pendant que tu t'occupes de la maison
À chaque fois, ça va sur la messagerie vocale
Je ne peux pas t'avoir au téléphone
Alors je t'envoie ce message pour te soulager l'esprit

Je te promets mon amie, quand nous sommes séparés
Je te serai fidèle jusqu'au bout
Croix de bois
Je te jure mon amie, dès le départ
Je serai là pour toi jusqu'à la fin
Croix de bois

Je vois que tu as essayé de me rappeler
Pendant que j'étais sur scène
Parfois, je me sens comme un animal enfermé dans une cage
Au fil des jours, des semaines, des mois
Transformés en années passées
Trop de mauvaises excuses bébé
Pas une seule bonne raison

Je veux que tu saches
Tu es la seule
Je ne te laisserai jamais partir

Tu sais que c'est vrai, bébé