Lyrics and translation Tesla - Did It for the Money

Did It for the Money

Down on the corner, walkin′ the streets.
She smiles for ev'ryone she meets.
He′s not a man, no, he's just another trick.
She'd do it all just to get that fix.
Did you do it for love?
Did you do it in the name of love?
No, it ain′t love she′s gonna find.
She's got just one thing on her mind:
Money. She did, she did it for the money.
All in the name of money.
All for the dirty green.
Cold in the city with the traffic slow.
He′s got nobody, no place to call home.
Takin' hard earned money from a poor, helpless soul.
Didn′t do it for love.
Didn't do it in the name of love.
No, it ain′t love he's out to find.
He's got just one thing on his mind:
Money. He did, he did it for the money.
All in the name of money.
All for the dirty green.
(Bridge)
And the young girl, she gets down on her knees, she′s there to please.
She wants her money.
And then the young man says, "Now, put your hands in the air.
Give me what I want, Give me what I need. Now don′t you see?
All I want, all I want, all I want is your money, yeah. Give it to me!"
He's got the money, left the scene of the crime.
Not a clue would he leave behind.
One′s bad misfortune make for another's eats.
And now the young girl′s trick's his treat.
Money. He did, he did it for the money.
All in the name of money.
All for the dirty green.
For the money. He did it, did it for the money.
All in the name of money.
All for the dirty green.

Сделано ради денег

Внизу на углу, бродит по улицам.
Она улыбается каждому встречному.
Он не мужчина, нет, он просто очередной клиент.
Она сделает все, лишь бы получить свою дозу.
Сделала ли ты это ради любви?
Сделала ли ты это во имя любви?
Нет, это не любовь, которую она найдет.
У нее на уме только одно:
Деньги. Она сделала это ради денег.
Все во имя денег.
Все ради грязных зеленых.
Холодно в городе, движение медленное.
У него никого нет, некуда идти.
Забирает с трудом заработанные деньги у бедной, беспомощной души.
Не ради любви.
Не во имя любви.
Нет, не любовь он ищет.
У него на уме только одно:
Деньги. Он сделал это ради денег.
Все во имя денег.
Все ради грязных зеленых.
(Переход)
И молодая девушка становится на колени, она готова угодить.
Она хочет свои деньги.
А потом молодой человек говорит: "А теперь руки вверх.
Дай мне, что я хочу, дай мне, что мне нужно. Разве ты не видишь?
Все, что я хочу, все, что я хочу, все, что я хочу - это твои деньги, да. Отдай их мне!"
Он забрал деньги, покинул место преступления.
Никакой улики он не оставит.
Чье-то несчастье - чья-то удача.
И теперь трюк молодой девушки - его угощение.
Деньги. Он сделал это ради денег.
Все во имя денег.
Все ради грязных зеленых.
Ради денег. Он сделал это, сделал это ради денег.
Все во имя денег.
Все ради грязных зеленых.