Lyrics and translation Tesla - Fallin' Apart

Fallin' Apart

Another song about nothing feels right
And everything is going wrong
Seems we've been here once before
Whose fault and who's to blame
Doesn't really matter nothing's ever gonna change
It's not working any more
I'm trying so hard to not let go
I'm trying to let you know
Now I'm fallin' apart all over again
All I got to do is keep on hanging on
Love is breaking my heart
And love will mend
All I got to do is hang on
You know what's sad
We're losing everything that we always thought we'd have
But that's the way it's got to be
Who knows and who's to say
There's nothing left to do but just turn and walk away
Never thought I'd ever leave
I'm trying so hard to not let go
I'm trying to let you know
Now I'm fallin' apart all over again
All I got to do is keep on hanging on
Love is breaking my heart
And love will mend
All I got to do is hang on, hang on
I always thought we'd be together, oh yeah
I always thought that we'd belong, oh yeah
I always thought we'd last forever
And I thought that we would never
Ever let it go so wrong
Now I'm fallin' apart all over again
All I got to do is keep on hanging on
Love is breaking my heart
And love will mend
All I got to do is hang on, hang on
Now I'm fallin' apart all over again
All I got to do is keep on hanging on
Love is breaking my heart
And love will mend
All I got to do is hang on, hang on
Hang on
Hang on
Hang on
Hang on

En train de s'effondrer

Encore une chanson sur rien ne va plus
Et tout va mal
On dirait qu'on a déjà été là
Qui est fautif et qui est à blâmer
Peu importe, rien ne changera jamais
Ça ne fonctionne plus
J'essaie tellement de ne pas lâcher prise
J'essaie de te faire savoir
Maintenant je m'effondre à nouveau
Tout ce que j'ai à faire est de continuer à m'accrocher
L'amour me brise le cœur
Et l'amour va guérir
Tout ce que j'ai à faire est de m'accrocher
Tu sais ce qui est triste
On perd tout ce qu'on pensait avoir
Mais c'est comme ça que ça doit être
Qui sait et qui peut dire
Il ne reste plus rien à faire que de se retourner et de s'en aller
Je n'aurais jamais pensé que je partirais un jour
J'essaie tellement de ne pas lâcher prise
J'essaie de te faire savoir
Maintenant je m'effondre à nouveau
Tout ce que j'ai à faire est de continuer à m'accrocher
L'amour me brise le cœur
Et l'amour va guérir
Tout ce que j'ai à faire est de m'accrocher, de m'accrocher
J'ai toujours pensé qu'on serait ensemble, oh oui
J'ai toujours pensé qu'on appartiendrait ensemble, oh oui
J'ai toujours pensé qu'on durerait éternellement
Et j'ai pensé qu'on ne laisserait jamais
Jamais laisser tout ça aller aussi mal
Maintenant je m'effondre à nouveau
Tout ce que j'ai à faire est de continuer à m'accrocher
L'amour me brise le cœur
Et l'amour va guérir
Tout ce que j'ai à faire est de m'accrocher, de m'accrocher
Maintenant je m'effondre à nouveau
Tout ce que j'ai à faire est de continuer à m'accrocher
L'amour me brise le cœur
Et l'amour va guérir
Tout ce que j'ai à faire est de m'accrocher, de m'accrocher
Accroche-toi
Accroche-toi
Accroche-toi
Accroche-toi