Lyrics and translation Tesla - Heaven's Trail (No Way Out)

Heaven's Trail (No Way Out)

You know I'm on a slick trip.
I'm always ready to kick ass.
Up on the stage I'm in a rage.
Yes, I'm havin' the time of my life.
Yes, indeed. What a sweet, sweet life it is,
Until some loco two-bit floosie
With a Louie Le-strange.
Ain't good for nothin' but trouble,
They're just two fools livin' up to their names.
And now it's startin' to rain on my parade.
(You) know there's nothin' like the real world
To get me down.
Nothin' like the world outside
That turns me upside down,
Makes me feel like I'm headin' down a one-way, dead-end street.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know I had it made in the shade
Thinkin' that it's not so bad after all.
That's when I woke up, smelled the coffee.
Now I'm back where I started again, yes.
And now it's pourin' rain on my parade.
You know there's nothin' like the real world
To get me down. No!
One is there to lift you up,
One to drag you down.
Now, don't you see
That we're headin' down a one-way, dead-end street.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell.
I guess I'll live in hell.
There's no way out, no way out
Of this living hell.
No way out, no way out
Unless you walk heaven's trail.
No way out, no way out
Of this living hell, livin' hell.
You know, I'm on a slick trip.
I'm always ready to kick ass.

Небесный Путь (Выхода Нет)

Знаешь, детка, я в ударе.
Я всегда готов надрать задницу.
На сцене я в ярости.
Да, я отрываюсь по полной.
Да, точно. Какая сладкая, сладкая жизнь,
Пока какая-то чокнутая дешёвка
С сумочкой Louis Vuitton.
Ни на что не годна, кроме как на неприятности,
Они просто два дурака, оправдывающие свои имена.
И теперь мой праздник испорчен.
Знаешь, нет ничего лучше реального мира,
Чтобы сбить меня с ног.
Нет ничего лучше внешнего мира,
Который переворачивает меня с ног на голову,
Заставляет меня чувствовать, что я иду по улице в один конец, в тупик.
Нет выхода, нет выхода
Из этого ада.
Нет выхода, нет выхода,
Если ты не пойдешь по небесному пути.
Нет выхода, нет выхода
Из этого ада, настоящего ада.
Знаешь, я был в тени,
Думая, что всё не так уж и плохо.
И тут я проснулся, почувствовал запах кофе.
Теперь я снова там, где начал, да.
И теперь на мой праздник льет дождь.
Знаешь, нет ничего лучше реального мира,
Чтобы сбить меня с ног. Нет!
Кто-то поднимает тебя,
Кто-то тянет тебя вниз.
Разве ты не видишь,
Что мы идем по улице в один конец, в тупик.
Нет выхода, нет выхода
Из этого ада.
Нет выхода, нет выхода
Если ты не пойдешь по небесному пути.
Нет выхода, нет выхода
Из этого ада.
Пожалуй, я буду жить в аду.
Нет выхода, нет выхода
Из этого ада.
Нет выхода, нет выхода,
Если ты не пойдешь по небесному пути.
Нет выхода, нет выхода
Из этого ада, настоящего ада.
Знаешь, детка, я в ударе.
Я всегда готов надрать задницу.