Lyrics and translation Tesla - Just in Case

Just in Case

Outside the sky is blue
Always try to do my part
But now it′s raining in my heart
There's just so much i could do
It′s nearly got ahold of me
It's why i feel so incomplete
A lost and broken man
Only i would understand
I'd be more than glad to join right in
Only i could pray
I know what i would say
To whom it may concern
Just in case i don′t make it to heaven
I′d like to personally thank you for giving
Something so beautiful makes life worth living yeah
Thank you just in case i
I'm trying once again
Everytime i try to talk to
It′s like i never seem to get through
I never have the strength, never put my faith in you
Maybe i should just realize
I don't deserve you in my life
They say it′s in your hands
Everything's just like you planned
It′s good enough for them, so why not me
Only i could pray
I know what i would say
Dear god i'm talking to ya
Just in case i don't make it to heaven
I′d like to personally thank you for giving
Something so beautiful makes life worth living yeah
Thank you just in case i
Soon enough my time will come the hours getting late
The sun is setting fast and you′ll be standing by the gate
I'm sure you′re going to say to me son why couldn't you just relate
I said to tell you the truth i already do in so many other ways
Just in case i don′t make it to heaven
I'd like to personally thank you for giving
Something so beautiful makes life worth living yeah
Thank you just in case i
Just in case i don′t make it to heaven
I'd like to personally thank you for giving
Something so beautiful makes life worth living yeah
Thank you just in case i
I don't make it

Au cas où

Dehors, le ciel est bleu
J'essaie toujours de faire ma part
Mais maintenant il pleut dans mon cœur
Il y a tellement de choses que je pourrais faire
Ça me tient presque
C'est pourquoi je me sens si incomplet
Un homme perdu et brisé
Seul je comprendrais
Je serais plus que ravi de me joindre à toi
Seul je pourrais prier
Je sais ce que je dirais
À qui de droit
Au cas où je ne me rendrais pas au paradis
Je voudrais te remercier personnellement de m'avoir donné
Quelque chose d'aussi beau qui donne envie de vivre oui
Merci au cas où
J'essaie encore une fois
Chaque fois que j'essaie de te parler
J'ai l'impression de ne jamais passer
Je n'ai jamais la force, je ne mets jamais ma foi en toi
Peut-être devrais-je simplement réaliser
Je ne te mérite pas dans ma vie
Ils disent que c'est entre tes mains
Tout est comme tu l'as prévu
C'est assez bon pour eux, alors pourquoi pas pour moi
Seul je pourrais prier
Je sais ce que je dirais
Cher Dieu, je te parle
Au cas où je ne me rendrais pas au paradis
Je voudrais te remercier personnellement de m'avoir donné
Quelque chose d'aussi beau qui donne envie de vivre oui
Merci au cas où
Bientôt mon heure viendra, les heures tardent
Le soleil se couche rapidement et tu seras debout près de la porte
Je suis sûr que tu vas me dire, mon fils, pourquoi n'as-tu pas pu t'identifier
Je t'ai dit de te dire la vérité, je le fais déjà de tant de façons
Au cas où je ne me rendrais pas au paradis
Je voudrais te remercier personnellement de m'avoir donné
Quelque chose d'aussi beau qui donne envie de vivre oui
Merci au cas où
Au cas où je ne me rendrais pas au paradis
Je voudrais te remercier personnellement de m'avoir donné
Quelque chose d'aussi beau qui donne envie de vivre oui
Merci au cas où
Je ne m'y rends pas