Lyrics and translation Tesla - Makin' Magic

Makin' Magic

Now, I don′t wanna waste your time
I only want to satisfy
So wind me up and watch me go
I'm gettin′ crazy as the night unfolds
Gimme, gimme what I want
Keep it up now, don't stop
And I will do the same for you
I'm gonna take it over the top
What you see ain′t what you get
There′s more than meets the eye
'Cause you ain′t seen nothin' yet
It′s up to us, me and you
Together we can fly high, high
I got you, now you got me
Feels so good to be
Makin' magic, makin′ magic
It ain't no mystery. Come on!
Get down, way down low
C'mon let′s get on with the show
And let the music set you free.
Like a leaf in the wind, let it be
Gimme what I need to satisfy
This dirty one-track mind
You know I ain′t got nothin' but time
To burn with you tonight
Now anything you see is everything you get
At your desire
I know it′s makin' you hot and know it′s soakin' me wet
Higher and higher, feedin′ the fire
Let it burn
He's got her and she's hot and you got me.
Don′t it taste so sweet!
Makin′ magic, makin' magic
It ain′t no mystery
Now, when I get into you, get into me
The rest is history
Makin' magic, makin′ magic
Let's get it together. c′mon!
Ready, get set, just like one two and three!
Now it's taking me away to that magical land
Many will search and never find what's yours and mine
You got me burnin′ hot, now you′re soakin' me wet
Even better thana lick and a kiss
Makin′ magic, makin' magic
It ain′t no mystery
Now, you think you've seen it all
You ain′t seen nothin' yet
It sure beats the rest
Makin' magic, makin′ magic
It ain′t no mystery

Makin' Magic

Maintenant, je ne veux pas perdre ton temps
Je veux seulement te satisfaire
Alors remonte-moi et regarde-moi partir
Je deviens fou alors que la nuit se dévoile
Donne-moi, donne-moi ce que je veux
Continue maintenant, n'arrête pas
Et je ferai de même pour toi
Je vais aller jusqu'au bout
Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiens
Il y a plus que ce que l'on voit
Parce que tu n'as encore rien vu
Ça dépend de nous, toi et moi
Ensemble, nous pouvons voler haut, haut
Je t'ai, maintenant tu m'as
C'est si bon d'être
Faire de la magie, faire de la magie
Ce n'est pas un mystère. Allez !
Descends, descends tout bas
Allez, continuons le spectacle
Et laisse la musique te libérer.
Comme une feuille dans le vent, laisse-toi aller
Donne-moi ce dont j'ai besoin pour satisfaire
Cet esprit lubrique
Tu sais que je n'ai rien d'autre que du temps
À brûler avec toi ce soir
Maintenant, tout ce que tu vois est tout ce que tu obtiens
À ton désir
Je sais que ça te rend chaud et que ça me rend mouillé
De plus en plus haut, alimente le feu
Laissez-le brûler
Il l'a et elle est chaude et tu m'as.
N'est-ce pas si doux !
Faire de la magie, faire de la magie
Ce n'est pas un mystère
Maintenant, quand je te pénètre, que tu me pénètres
Le reste est de l'histoire ancienne
Faire de la magie, faire de la magie
Mettons-nous ensemble. Allez !
Prêts, préparez-vous, comme un deux trois !
Maintenant, ça m'emmène dans cette terre magique
Beaucoup chercheront et ne trouveront jamais ce qui est à toi et à moi
Tu me fais brûler de fièvre, maintenant tu me trempes de sueur
Encore mieux qu'un coup de langue et un baiser
Faire de la magie, faire de la magie
Ce n'est pas un mystère
Maintenant, tu penses que tu as tout vu
Tu n'as encore rien vu
C'est sûr que ça bat le reste
Faire de la magie, faire de la magie
Ce n'est pas un mystère