Lyrics and translation Tesla - Need Your Lovin'

Need Your Lovin'

I′ll be lovin' you come morning, day to day, dusk to dawn
Feelin′ you're the reason I won't be leavin′ so
Love you in the evening, supper time and afternoon
Your days of happiness beside the month of June
Ooh, don′t want my yesterday, to wake me up, slap me in the face
Ooh, don't let my yesterday, wrap you up and carry you away
Ooh I need your lovin′, without you baby love don't mean nothing
Ooh I need your lovin′, it's got to be your lovin′ or nothing
January, and in March, February, June
Any day beside of that couldn't be too soon
My life without you babe is a heart that's torn
Season of love for you, storm without a warn
Ooh, didn′t want my yesterday, woke me right up, and slapped me in the face
Ooh, you let my yesterday, wrap you right up and carry you away
Ooh I need your lovin′, without you baby love don't mean nothing
Ooh I need your lovin′, it's got to be your lovin′ or nothing
Took all my yesterdays of sorrow, and threw them all away
Took all that I could take, or could borrow
'Cause today′s yesterday, today is yesterday's tomorrow, whoa!
Ooh, go away my yesterday, can't take that much, I′ll look it in the face
Ooh, wish all my yesterdays, would′ve packed it up and carried it away
Ooh I need your lovin', ′cause without you baby love don't mean nothing
Ooh I need your lovin′, it's got to be your lovin′ or nothing, whoa!
Ooh, ooh, ooh yeah, it's your love or nothing
Ooh, all I've got to say it must be your love or nothing

J'ai besoin de ton amour

Je t'aimerai au réveil, jour après jour, du crépuscule à l'aube
Je sens que tu es la raison pour laquelle je ne partirai pas
Je t'aime le soir, à l'heure du dîner et l'après-midi
Tes jours de bonheur à côté du mois de juin
Oh, je ne veux pas que mon hier me réveille et me gifle
Oh, ne laisse pas mon hier t'envelopper et t'emporter
Oh, j'ai besoin de ton amour, sans toi, mon amour, bébé, ne signifie rien
Oh, j'ai besoin de ton amour, ce doit être ton amour ou rien
Janvier, et en mars, février, juin
N'importe quel jour à côté de ça ne pourrait pas arriver trop tôt
Ma vie sans toi, bébé, est un cœur déchiré
Saison d'amour pour toi, tempête sans avertissement
Oh, je ne voulais pas que mon hier me réveille et me gifle
Oh, tu as laissé mon hier t'envelopper et t'emporter
Oh, j'ai besoin de ton amour, sans toi, mon amour, bébé, ne signifie rien
Oh, j'ai besoin de ton amour, ce doit être ton amour ou rien
J'ai pris tous mes hier de chagrin et les ai jetés
J'ai pris tout ce que je pouvais prendre ou emprunter
Parce que l'hier d'aujourd'hui est le demain d'hier, whoa!
Oh, va-t'en, mon hier, je ne peux pas supporter ça, je le regarderai en face
Oh, j'aimerais que tous mes hier l'aient emballé et l'aient emporté
Oh, j'ai besoin de ton amour, parce que sans toi, mon amour, bébé, ne signifie rien
Oh, j'ai besoin de ton amour, ce doit être ton amour ou rien, whoa!
Oh, oh, oh ouais, c'est ton amour ou rien
Oh, tout ce que j'ai à dire, c'est que ce doit être ton amour ou rien