Lyrics and translation Tesla - Paradise

Paradise

Hold me close now, hold me tight
Don't let go of me tonight
You're all I want, you're all I need
Hold me close now, hold me tight
And don't let go of me tonight
Sweet paradise, yeah
How I love all of those crazy little things
You've said and done for me
You're the one for me
Darling, dry your eyes
I can't stand to see you cry
Now just turn and walk away
Don't look back when I say
Goodbye paradise
Days go by and life goes on
I feel I've been away too long
What I would give to be with you
Days go by and life drags on
Feel I've been away too long
For much too long, yeah
And all the while that I'm away
Don't let our love fade away
Don't you fade away
Now as sure as sun is gonna shine the day will come
Now I'm waiting for the day
There'll be no more saying
Goodbye paradise
My sweet paradise
You are the reason why it tears me up inside
And I break down and cry
Didn't wanna say
Goodbye paradise
I'm coming home to you tonight
Coming home to you tonight
So hold on tight
Tonight I'm on my way
Back home to paradise
I'm so lost without you
I can't live without you
I've been away too long
Now tonight I'm on my way back home to you
My, my paradise
My, my paradise
To hold you in my arms
You're all that I adore
To see your smiling face
As I walk through the door, yeah
I'll never say goodbye again, no

Рай

Обними меня крепко, прижми к себе,
Не отпускай меня этой ночью.
Ты — всё, чего я хочу, всё, что мне нужно.
Обними меня крепко, прижми к себе,
И не отпускай меня этой ночью.
Сладкий рай, да.
Как же я люблю все эти безумные мелочи,
Что ты говорила и делала для меня.
Ты — та самая, единственная.
Милая, вытри слезы,
Я не могу видеть, как ты плачешь.
А теперь просто развернись и уходи,
Не оглядывайся, когда я скажу:
Прощай, рай.
Дни идут, и жизнь продолжается,
Я чувствую, что слишком долго был вдали.
Что бы я отдал, чтобы быть с тобой.
Дни идут, и жизнь тянется,
Я чувствую, что слишком долго был вдали.
Слишком долго, да.
И всё это время, пока меня нет,
Не дай нашей любви угаснуть.
Не угасай.
Так же верно, как солнце будет светить, придет день,
Я жду того дня,
Когда больше не придется говорить:
Прощай, рай.
Мой сладкий рай.
Ты — причина, по которой у меня разрывается сердце,
И я ломаюсь и плачу.
Не хотел говорить:
Прощай, рай.
Я возвращаюсь к тебе сегодня вечером,
Возвращаюсь к тебе сегодня вечером.
Так что держись крепче.
Сегодня вечером я в пути
Домой, в рай.
Я так потерян без тебя,
Я не могу жить без тебя.
Я был слишком долго вдали.
Сегодня вечером я возвращаюсь домой к тебе,
Мой, мой рай.
Мой, мой рай.
Обнять тебя в своих объятиях,
Ты — всё, что я обожаю.
Увидеть твоё улыбающееся лицо,
Когда я войду в дверь, да.
Я больше никогда не скажу прощай, нет.