Lyrics and translation Tesla - Pvt. Ledbetter

Pvt. Ledbetter

Dear Private Ledbetter, I′m writin' you this letter to let you know that all is well at home.
And, your family′s doin' fine, they're prayin′ that it′s time and soon you'll be comin′ home.
Don't want you to worry. We′re so proud of your sacrifice.
And all your dedication, so we can call ourselves, the land of the free.
Dear Private Ledbetter, did you get my letter? We haven't heard, not one single word.
I′m sure it's hard to find the time. To drop us a line, in your fight for the free!
We try not to worry. We're so proud of your sacrifice.
And all through our nation, that we call the land of the free!
[Instumental]
Dear Mrs. Ledbetter, I think you had be better sittin′ down cause your baby boy′s been found.
Did you recieve the e-mail? Givin' you the details. Soon he′ll be on his way home.
Don't want you to worry! You should be proud of your sacrifice.
And what you′ve done for our country, that we call the land of the free!
That we call, the land of the free

Pvt. Ledbetter

Ma chère Private Ledbetter, je t'écris cette lettre pour te dire que tout va bien à la maison.
Et, ta famille va bien, ils prient pour que ce soit bientôt le moment où tu rentreras à la maison.
Ne t'inquiète pas. Nous sommes si fiers de ton sacrifice.
Et de tout ton dévouement, pour que nous puissions nous appeler, la terre des libres.
Ma chère Private Ledbetter, as-tu reçu ma lettre ? Nous n’avons pas eu de nouvelles, pas un seul mot.
Je suis sûr que tu as du mal à trouver le temps. Pour nous écrire quelques mots, dans ta lutte pour la liberté !
Nous essayons de ne pas nous inquiéter. Nous sommes si fiers de ton sacrifice.
Et partout dans notre nation, que nous appelons la terre des libres !
[Instumental]
Chère Madame Ledbetter, je pense qu'il vaut mieux que tu t'assoies, car ton petit garçon a été retrouvé.
As-tu reçu le courriel ? Te donnant les détails. Bientôt il sera sur le chemin du retour.
Ne t'inquiète pas ! Tu devrais être fière de ton sacrifice.
Et de ce que tu as fait pour notre pays, que nous appelons la terre des libres !
Que nous appelons, la terre des libres.