Lyrics and translation Tesla - She Want She Want

She Want She Want

(Keith, Hannon)

Yeah! Hot damn, shit

She want money, she want car, she want jewelry
Wants it all, still want more, yeah she want everything
What next? Request a cheque? And I said shit man, to pay her credit card
Got nowhere to get, that′s why she won't be gettin′ far

I guess I got off lucky, I guess I got off cheap
I guess I got too goddamn tall and the hill it got too steep
The way I got to see it is the way it's got to be
I won't forget, never will regret, the day that she left me

She want she want - man, she took the best of me
She want she want - don′t stand next to me
She want all, yeah she want all
She want she want - gave you the best of me
She want she want - couldn′t mean less to me
She want all, you bet she want all - she want

Thought I knew what love was for, oh what did I know
Next thing and she was out the door, but I guess that's much better than
Dead on the floor
I was cruisin′ down the lover's lane, called and said she cruised the avenue

I guess I got off easy, I guess I got off cheap
I guess I got too goddamn tall and she wasn′t worth the keep
The way I got to see it is the way it's got to be
I won′t forget, never will regret, the day she chose to leave

She want she want - makes such a mess of things
She want she want - still want everything
She want all, you bet she want all
She want she want - she want anything
She want she want - anything and everything
She want all, what does she want, she want, she want, she want all

(Solo)

What I needed was something new, that's what I really want
Hot damn, look at her, yeah she look at you, yeah she was really hot
I said, "Baby, you're everything I want", and she said
"You are everything that I want, too" - so the story goes

I guess I got off lucky, I guess I got off cheap
I guess I got too goddamn tall, wonder what you want of me
The way I got to see it is the way it′s got to be
I won′t forget, never will regret, the day you set me free

She want she want - don't mean a thing to me
She want she want - now she set me free
She want all, yeah she want all
She want she want - she can′t bring me down
She want she want - don't let her come around
She want all, what does she want, she want, she want, she want all

(Solo)

She Want She Want

(Keith, Hannon)

Bordel, cette salope

Elle veut du fric, veut une voiture, veut des bijoux
Veut tout, veut toujours plus, ouais elle veut tout
Quoi d'autre ? Un putain de chèque pour payer sa carte bleue ?
Je n'ai rien à lui donner, c'est pour ça qu'elle ira loin

J'ai eu de la chance, je m'en suis tiré à bon compte
Je suis devenu trop grand et la pente était trop raide
C'est comme ça qu'il faut le voir, c'est comme ça que ça doit se passer
Je n'oublierai jamais, je ne regretterai jamais le jour où elle m'a quitté

Elle veut, elle veut - Elle m'a pris le meilleur de moi
Elle veut, elle veut - Ne te tiens pas près de moi
Elle veut tout, ouais elle veut tout
Elle veut, elle veut - Elle m'a donné le meilleur d'elle-même
Elle veut, elle veut - Elle ne pourrait pas moins m'intéresser
Elle veut tout, tu paries qu'elle veut tout - elle veut

Je pensais savoir pourquoi j'aimais, mais qu'est-ce que j'en savais
Elle a filé par la porte, mais c'est sûrement mieux que
De crever comme ça
Je roulais sur la voie des amoureux, elle a dit qu'elle cruisait sur l'avenue

J'ai eu de la chance, je m'en suis tiré à bon compte
Je suis devenu trop grand et elle n'en valait pas la peine
C'est comme ça qu'il faut le voir, c'est comme ça que ça doit se passer
Je n'oublierai jamais, je ne regretterai jamais le jour où elle a choisi de me quitter

Elle veut, elle veut - Elle fout tout en l'air
Elle veut, elle veut - Elle veut encore tout
Elle veut tout, tu paries qu'elle veut tout
Elle veut, elle veut - Elle veut n'importe quoi
Elle veut, elle veut - N'importe quoi et tout
Elle veut tout, qu'est-ce qu'elle veut, elle veut, elle veut, elle veut, elle veut tout

(Solo)

J'avais besoin de quelque chose de nouveau, c'est ce que je veux vraiment
Putain, regarde-la, ouais elle te regarde, ouais elle était vraiment canon
J'ai dit : "Bébé, tu es tout ce que je veux", et elle a dit
"Tu es tout ce que je veux, moi aussi" - c'est comme ça que l'histoire raconte

J'ai eu de la chance, je m'en suis tiré à bon compte
Je suis devenu trop grand, je me demande ce que tu attends de moi
C'est comme ça qu'il faut le voir, c'est comme ça que ça doit se passer
Je n'oublierai jamais, je ne regretterai jamais le jour où tu m'as libéré

Elle veut, elle veut - Elle ne signifie rien pour moi
Elle veut, elle veut - Maintenant elle m'a libéré
Elle veut tout, ouais elle veut tout
Elle veut, elle veut - Elle ne peut pas me démolir
Elle veut, elle veut - Ne la laisse pas traîner
Elle veut tout, qu'est-ce qu'elle veut, elle veut, elle veut, elle veut, elle veut tout

(Solo)