Lyrics and translation Tesla - Time Bomb

Time Bomb

It′s like the lights are on but nobody's home
There′s no other choice
Just one solution
So load up your guns cause freedom is won
It's time we've begun a revolution
We′re ready to fight to save our lives
And willing to die, oh no

Let′s go deep into the fire
Screamin' hell no we ain′t gonna run
Let's go united all together
Cuz I know divided we′re done

Who knows when its gonna blow
Like a time bomb
The whole world will explode like a time bomb
Looking at history I've found the power′s in me
To do as I please in our country
Like the wind I'm free
Never down on my knees
I'm out on the streets showing no mercy
Too close to the edge to turn around
It′s all comin down, oh no

Let′s go deep into the fire
Screamin hell no we ain't gonna run
Let′s go united all together
Cuz I know divided we're done
I hope we all come to our senses
And we all know we′re stronger as one

Who knows when it's gonna blow like a time bomb
Hands are ticking on the clock like a time bomb
Ain′t no way it's gonna stop, it's a time bomb
The whole world will explode, we′ll be long gone
Here we go!

It′s gonna blow! Gonna blow! Gonna blow!
Ka-boom

Bombe à retardement

C'est comme si les lumières étaient allumées mais qu'il n'y avait personne
Il n'y a pas d'autre choix
Juste une solution
Alors chargez vos armes car la liberté est gagnée
Il est temps que nous commencions une révolution
Nous sommes prêts à nous battre pour sauver nos vies
Et prêts à mourir, oh non

Allons au fond du feu
En hurlant que non, nous n'allons pas fuir
Allons-y tous ensemble unis
Parce que je sais que divisés, nous sommes finis

Qui sait quand ça va exploser
Comme une bombe à retardement
Le monde entier explosera comme une bombe à retardement
En regardant l'histoire, j'ai découvert que le pouvoir est en moi
Pour faire ce que je veux dans notre pays
Comme le vent, je suis libre
Jamais à genoux
Je suis dans la rue, sans pitié
Trop près du bord pour faire demi-tour
Tout s'effondre, oh non

Allons au fond du feu
En hurlant que non, nous n'allons pas fuir
Allons-y tous ensemble unis
Parce que je sais que divisés, nous sommes finis
J'espère que nous reprendrons tous nos esprits
Et nous saurons tous que nous sommes plus forts unis

Qui sait quand ça va exploser comme une bombe à retardement
Les aiguilles tournent sur l'horloge comme une bombe à retardement
Il n'y a aucun moyen que ça s'arrête, c'est une bombe à retardement
Le monde entier explosera, nous serons partis depuis longtemps
Et c'est parti !

Ça va exploser ! Ça va exploser ! Ça va exploser !
Boum